中英释义：
你绝对想不到这有多烦人。
Oh, you have no idea how annoying this is.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
现在你是我烦人的朋友钱德。
Now you're just my annoying friend Chandler.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
Sheldon。我不会伤心的，说吧，Amy，说我很烦人，我很烦人。
Sheldon. Oh, it won't hurt my feelings. Go ahead, Amy, say I'm annoying. I'm annoying.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我知道的，我从小到大听惯了，是烦人。说吧，说啊，说我很烦人。
I know what it is. I've heard it my whole life. The word's annoying. Go ahead, say it. Say it. Say I'm annoying.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
那德语的烦人怎么说？恼人你问这个干嘛？
What's German for annoying? Nervig. Why do you ask?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
什么？我哪里烦人了？明明是你整天对我的言行意见超多。
What? I'm annoying? You criticize my behavior all the time.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你是医生我听你的，但确实，老有烦人的声音在我耳边响。没错。
Well, you're the doctor, but I am constantly hearing this annoying sound. Me, too.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我知道。你相信吗？一年前的今天，我还只是烦人的朋友钱德。
I know. Can you believe it? One year ago today I was just your annoying friend Chandler.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好吧，你是对的，不，不，没有情节，不用卡车，也不用走路，还有什么烦人的习惯要讨论？
No, you're right. No, there's no plots, no trucks, no feet. So what other annoying habits shall we discuss?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
与此同时，我要对室友协议进行一些修订，特别要提出关于佩妮十分烦人的个人习惯。
In the meantime, I'd like to go over some proposed changes to the roommate agreement specifically to address Penny's annoying personal habits.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你好，有人吗？现在能听到了，但是又看不到了。太烦人啦，每次都这样。就像和我父母视频的时候一样。
Hello? Hello? Now we can hear you, but we cannot see you. So annoying. Every time. It's like talking to my parents.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
那是因为我们很久没给布谷鸟钟上过发条了！布谷鸟有点烦人。我们再上一下发条好吗？那好吧。
That's because we stopped winding it a long time ago. The cuckoo got a bit annoying. Oh. Can we wind it up again? Please? Alright.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我说出一个词不代表我想听到他的语源学。有趣小知识：语源学这词是来自希腊文的... 你好烦人啊。别闹了。
Just because I used a word doesn't mean I want its etymology. Interesting fact: Etymology comes from the Greek word... You are being so annoying. Stop it.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
喂。难道你觉得不烦人吗？就...喂。
Hey. You're saying it's not? Just hey.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
爱丽丝，你这人总是太烦人，太自我，太碍手碍脚。
Oh, Alice, you always were an irksome, slurvish, interrupting thing.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我明天得去趟伦敦，真烦人，但该去还是得去，会议如何？
I'll have to go up to London, which is a nuisance, but there you are. How did the meeting go?
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
有些州希望获得更多数据，可惜的是，这种烦人的诉讼数据没有任何好处。
Well, some states want more data. Unfortunately, data like this nuisance suit won't help.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他是不是特烦人？是不是可恶到令人发指？是不是一想到他就让你毛骨悚然？
Is he the worst? Is he an unspeakable abomination? Does the very thought of him make your skin crawl?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
昨一整晚，我被强迫听那烦人的竖琴，还得让情绪化的艾米·法拉·福勒熊抱。
Last night I was strong armed into an evening of harp music and spooning with an emotional Amy Farrah Fowler.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我不是陌生人，我们的智商又是同一等级，我愿意开车载你满城转，还有你个性怪癖，别人会觉得厌恶或烦人，而我却觉得超级可爱。
I'm not a stranger, we're intellectually compatible, I'm willing to chauffeur you around town, and your personality quirks, which others find abhorrent or rage-inducing, I find cute as a button.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
短语搭配
-
烦人的天气
vexing weather
-
烦人的规章制度
vexatious rules and regulations
双语例句
烟花的声音非常烦人。
The sounds of the fireworks were terribly annoying.
但是，说实话，整晚的烟花真的很烦人。
But, to be frank, the fireworks going off throughout the night were really annoying.
果蝇很小，但很烦人。
Fruit fly is small but annoying.
他不成调的哼唱非常烦人。
His tuneless humming was quite annoying.
他不断的抱怨真的很烦人。
His constant whining is really annoying.
家蝇的嗡嗡声非常烦人。
The buzzing of a housefly can be very annoying.
金属刮擦的声音非常烦人。
The sound of scraping metal is very annoying.
在线广告有时会非常烦人。
Online advertisements can be very annoying sometimes.
这些蚊子在夏天特别烦人。
These mosquitoes are especially annoying in the summer.
这个广告每次出现都很烦人。
This advertisement is annoying every time it appears.
原声例句