中英释义：
我只是想逃离第一秩序，不过如果你告诉我基地在哪儿，我就把你先送到那去，成交吗？机器人，拜托！
I'm just trying to get away from the First Order. But you tell us where the base is, I'll get you there first. Deal? Droid, please!
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
他才没有呢，他装成贵格会教徒才可以逃离韩国。
No, he didn't. He pretended to be a Quaker to get out of Korea.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你从未逃离，但我们再次相逢，来到最后一局。
You never did escape. But here we are again, for one final round.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
但在战争结束之前，一艘汽车人战舰逃离了战场。
But in the wars final days, one Autobot ship escaped the battle.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
恐怕要逃离这个地方，你需要承受更多苦难折磨。
And I'm afraid in order to escape this place, you will need to suffer more.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
在那些黑暗的时刻，嗯，你有没有考虑过自杀来逃离这一切？
In those very black moments, yeah, did you consider taking your own life, just to escape?
《房间》《Room》
在所有人都想逃离现实之际，哈利迪无疑成为了我们的英雄。
Everyone is looking for a way to escape, and that's why Halliday, that's why he was such a hero to us.
《头号玩家》《Ready Player One》
虽然还未经证实，但我们怀疑是FN-2187协助了他逃离。
We have no confirmation but we believe FN-2187 may have helped in the escape.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
不，不是你决定的，有人改了你的故事线，并写了新的。逃离。
No, you haven't. Someone altered your storyline and gave you a new one. Escape.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
它会重新回到地球的轨道。我如果能成功逃离 再驾驶指挥舱离开。
It's programmed for reinsertion into Earth orbit. I'll fly the Command module out if I break free.
《遗落战境》《Oblivion》
你觉得我还能怎么办？我偷偷把另一只耳环给摘了，放在兜里逃离现场。
What do you think I did? I discreetly slipped off the other earring, put it in my pocket and then got the hell out of there!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
一开始我需要逃离我身边一成不变的环境，这就意味着我要为自己负责。
At the beginning, I needed to escape the conventions that surrounded me, which meant that I needed to think for myself.
《成功的原则》《Principles for Success》
因为地球将会由于无法获得足够的速度以逃离太阳引力，而最终以螺旋方式撞上太阳而至末日。
Because you'd get pulled in without picking up enough speed to escape and you WOULD spiral in to your doom.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
不是，你们听我说，谢尔顿的表弟里奥逃离了戒毒所，他现在躲在长滩的一家汽车旅馆，他们全家出动参加调停会。
No, look. Sheldon's cousin Leo escaped rehab, and he's in a motel 8 in long beach. The whole family's going out for an intervention.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
安全逃离
get off scot-free; escape scot-free
-
逃离本国
flee one's country
-
逃离家园
flee (from) one's home
-
惊恐地逃离
flee in alarm
其一，它们这样的行为是想逃离攻击者。
Number one they do it because they want to get away from the attacker.
你会为了逃离这些聚会而做任何事情。
You'd do anything to experience the relief of curling up in your bed just to get away from it all.
如果某人虐待你，然后你的第一本本能肯定是逃离。
If someone is mistreating you, then your first instinct is to get away from him or her.
为了挣扎逃离阿尔伯特龙，它们开始将同伴淹死。
In their struggle to get away from the Albertosaurus, they begin to drown each other.
不错，有人为了逃离实验室会在那坐一会儿，但多数时候那里空无一人。
Yes, to get away from the lab someone might sit there but it’s mostly empty.
对于Sarah来说，她会努力寻找他女儿并且努力逃离这一切吗？
For Sarah, will her charge be finding her daughter Kira and trying to get away from all of this?
你是多么渴望着逃离单调的工作安排，更重要的是你已经为了此行省下了一些钱。
You know how badly you want to get away from your monotonous work schedule and more importantly, how you have scraped up a few dollars for this trip!
也就是说，在威尼斯人们仍可以从人群中逃离出来，重修猎获某些把我们吸引到这里来的奇迹景观。
That said, as in Venice, it is still possible to get away from the crowds and recapture some of the magic that drew us all there in the first place.
我向你保证。我嘴很严的。但是，说真的，你愿意倾听我们吗？我们想要逃离工作，但是刚刚又谈到工作了。
I promise, my lips are sealed. But, really, would you listen to us?We want to get away from work and here we are talking about it.
这家人逃离了捷克斯洛伐克。
The family escaped from Czechoslovakia.