和你母亲结婚也是合理的。

Marrying your mother was logical.

《星际迷航》《Star Trek》

我都不知道你为什么要跟他结婚？他就是个混蛋。

Why did you even marry him? He's such a jerk.

《少年时代》《Boyhood》

因为她马上就要结婚了，我们两个最好的朋友要结婚了，谁知道你会嫁什么样的人。

Because this one is now. And it's two of our best friends. Who knows what you're gonna marry.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

她要嫁给谁呢？我不知道，但她昨天跟迪兰在一起，如果她要跟他结婚，她肯定不会告诉我们。

Who would she even marry? I don't know, but she was with Dylan yesterday, and if she was gonna marry him, she would definitely hide that from us.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

那为什么不答应我呢？我不想做错事，我想再结婚，这我想通了。

Then why not say yes? I don't want to get it wrong. I'd like to marry again. I've come that far.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

小珍妮是怎么变成了第二个布洛克·阿斯特尔？一样的方式。结婚。

How did little Jenny Humphrey become the next Brooke Astor? The same way they all do. Marry up.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

你错了，如果当初我感觉到她是女同志，我何必和她结婚呢？

You see, that's where you're wrong. Why would I marry her if I thought on any level that she was a lesbian?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我希望这道龙萝卜烩饭能变成一个人我就能把它带到拉斯维加斯跟它结婚了。

I want this dragon carrot risotto to become a person so that I can take it to Vegas and marry it.

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

这是种理想的情况，然后你会想和他结婚，但有的时候事情没那么单纯。

That's your ideal situation, right, and then you want to marry him, but what if there was something else going on.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

只是罗斯看起来像是会跟有同性恋倾向的女人结婚后，逼得她非得出轨的男人。

No. It just seems like Ross is the kind of a guy that would marry a woman on the verge of being a lesbian and then push her over the edge.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

可是谢尔顿，计划婚礼只会让我俩吵架。我知道。艾米，可是，我从未想过有一天会与人结婚所以我能找到你简直就是奇迹了。

Well, Sheldon, it was just making us fight. I know. But, Amy, I never thought I'd want to marry anyone. So the fact that I found you is astonishing.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我们各自最要好的同志好友要结婚了。

Her best gay friend is marrying my best gay friend.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

不过没关系，姑娘们，舞会只不过是消遣而已。王子没有自由与所爱的人结婚，他已经与萨拉戈萨的谢琳娜公主订婚了。大公爵亲口告诉我的。

Well, it's no matter, girls. The ball was a mere diversion. The prince is not free to marry for love. He's promised to the Princess Chelina of Zaragosa. The Grand Duke told me himself.

《灰姑娘》《Cinderella》

莱纳德，你以前想象在哪跟佩妮结婚呢？你别哪壶不开提哪壶。

Leonard, where did you envision marrying Penny? Will you shut up?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

好吧，是有点麻烦，但是你想想如果她没跟迪兰在一起，她能跟谁结婚？

Okay, that's troubling, but think about it. If she's not with Dylan, who would she be marrying?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

休？我可以跟你这么说，休简直迷倒众生，但我不觉得他是会结婚的那种男人。

Hugh? Hugh's terribly attractive, I'll give you that, but I don't really think he's the marrying kind.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

我不会和巴特结婚的，只是随便约会一下，而且无论如何，我不是来要你们许可的。

I'm not marrying Bart. This is very casual, and regardless, I'm not asking your permission.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

不是的，我，我今天就要和我爱的女人结婚了，我只是想知道我能否成为她的好丈夫。

No, I am marrying the woman I love today. I just want to know if I'm gonna be a good husband for her.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

比如想到我们第一次私奔结婚是多好的主意，但也想到你让我无比快乐。谢谢你娶了我，希望这是你最后一次娶我了。

Like what a good idea it was to elope the first time. But also how incredibly happy you make me. Thank you for marrying me. Hopefully for the last time.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

而且一旦我想到佩吉，哦，别，而且，如果我们离婚了，他会在结婚的。可能不适合这个女的，但一定会结的。我们都知道我并不好搞

And when I think of Paige... Oh, don't. Also, if we got divorced, he'd remarry. Maybe not to this girl, but someone. And we both know I'm not easy.

《实习生》《The Intern》