中英释义：
你干嘛不现在就杀了我？
Why don't you just kill me now?
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
但你干嘛坐在楼梯上玩？
Yeah, but why are you doing it on the stairs?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那你干嘛叫大家去大的地方？
Well, why did you make like a whole big thing out of you know, everyone has to hang out in the big apartment?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
那当初你干嘛还要买这套房？
Why did you even buy it in the first place then?
《少年时代》《Boyhood》
那是以前，你干嘛拼命替他说情？
Was my best friend. Anyway, I don't know why you're pushing for him so hard.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你干嘛？回去那边坐... 喂。
What are you doing? Get back over on your side of the... Hello.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你干嘛呢？
What are you doing?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你干嘛说出来啊？
Why would you say that?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你干嘛杀了他的鱼？
Why would you kill his fish?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那你干嘛戴脚趾环？
Then how do you explain the toe ring?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你干嘛在意？因为你可以实现我的幻想。
Why do you care so much? Because you could get to live out my fantasy.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你干嘛非要提这事呢？不，不，不…
Why would you just say something like that? No, no, no, no, no, no, no.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不过是亲一下而已，你干嘛告诉她？
It was just a kiss. Why would you even tell her?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
妈妈，你干嘛呢？我在看这张桌子。
Hey, mom. What you doing? I'm looking at this desk.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
你干嘛不在人家边上坐下，卢卡斯？
Why don't you sit next to her, Lucas?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
早上好 甜心！你干嘛然我睡懒觉。
Morning sweety. Why did you let me sleep in.
《里约大冒险2》《RIO 2》
那你干嘛还说得跟你看不懂镜子里是谁似的？
Then why are you still talking like you don't know what you look like?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
慢着，你要跟凯西见面？对，你干嘛这么不安？
Wait. You're going out with Kathy. Yeah. Why are you getting so upset?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
萨利，你干嘛还穿着制服？我也不知道。
Sully. What are you even still doing in uniform? Ah. You know, I don't know.
《萨利机长》《Sully》
婴儿纸巾？你干嘛用…别问！别，别问！
Baby wipe? Why do you have... No, don't ask! no, don't, don't!
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
双语例句
你干嘛该死的那样说你妹妹？
What the hell does that say about your sister?
你干嘛这么小家子气?
What are you being such a weenie for?
那刚才你干嘛拦住我？
Why did you stop me?
你干嘛说话这么小声?
Gabriella: Why are you whispering?
汤姆：你干嘛不看路？
TOM: Why don't you watch where you're going?
那你干嘛不换个位子呢？
Why don't you change seat?
你干嘛要打破砂锅问到底?
Why are you giving me the third degree?
你干嘛还傻傻地站在那？
Why do you stand there so stupidly?
娜蒂，你干嘛?把门打开。
Nahti, what are you doing?
艾伦：你干嘛做这种事情？
Alan:Why are you doing that, exactly?
原声例句