我分享太多了吗？一点点。

Did I just share too much? Just a smidge.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

愿意分享我们的无尽财富吗？

Will you share in the great wealth of our people?

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

那人类为什么不分享这种技术呢？

Why won't those human beings share things like this?

《木星上行》《Jupiter Ascending》

你有什么恐惧想跟小组分享一下吗？

Maybe you'd like to share your fears with the group?

《星运里的错》《The Fault in Our Stars》

你看错我了，我会分享，我人很好。

You're wrong about me. I do share. I'm nice like that.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

我迫不急待地想要和你分享自己的生命直到永远。

And I can't wait to share my life with you forever.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

借着这样的拥有和付出、以及分享接受、我们同样分享，爱，和拥有还有接受。

And through this having and giving and sharing and receiving. We too can share and love and have and receive.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我的确要自信地走起来，这就是我要分享的事情了。

I shall walk decisively. This is what I want to share.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

如果我告诉你这是命令你会不会就愿意分享了呢？

Well, would it help you share if I told you it was an order?

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

真是完美的一对，他连食物都不愿意跟她分享。

Some perfect couple. He won't even share his food with her.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

别忘了，孩子们，这个礼物是多蒂姑姑送给你们两个的。你们要学会分享。分享是件快乐的事。

Remember children, Aunt Dottie sent the present for both of you. You have to share. Sharing can be fun.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你觉得没义务分享给我。我没有义务做任何事。

Which you didn't feel obliged to share. I'm not obliged to do anything.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

我没有义务与你们或任何人分享这些信息。

I am under no obligation to share that information with you, whoever you might be.

《大空头》《The Big Short》

好的，我们不想跟你分享他，他是我们的全部，所以，你懂的。

Yeah. We don't want to share him. He's all we have. So yeah.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

告诉我啥？其实呢，我们应该一起分享这一刻，拉杰，你来吧。

Tell me what? Actually, we should all share the moment. Raj, if you would.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

在节目正式停播前， 我想跟大家分享白旗的最后一个用处。

Before I sign off, I'd like to share with you all one last use for a white flag.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

有比这更惨的，莱丽。准备好跟我们分享了吗？。尔科。

There are worse things than that, Riley. You ready to share something with us, Farkle?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

中间那个小点是什么？那是我不与任何人分享的想法。

What's that little dot in the middle? That's reserved for thoughts I don't share with anyone.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我们愿意跟你们分享每一刻，我想我们会非常愉快。

Yeah, we are going to share every moment of this with you. And I think we're gonna have some fun.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

他本来兴冲冲想跟艾米聊科学，但她得加班工作，所以他决定来我们家跟我分享。跟我分享啊，莱纳德。跟我。

Well, he was excited to talk science with Amy, but she was working late, so he decided to come over and share it with me. With me, Leonard. With me.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》