所以他现在是您的伙伴了，主人。

So he is now your partner, master.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

我不知道你这话是什么意思。这位是我非常成功的生意合作伙伴。

I don't know what you're implying. Oh. Here is my very successful business partner.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

叙利亚或者满目疮痍的叙利亚，可以成为合作伙伴。给我一个。

I see a partner when it comes to Syria, or what's left of it. Let me try one of those.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

他和他的研究伙伴基姆帕克博士设计出了一个可以预测地震的理论模型。

He and his research partner, Dr. Kim park, have come up with a model that predicts earthquakes.

《末日崩塌》《San Andreas》

海沟，从下面过，别从上面过。我记住了，嘿，嘿! 嘿, 等等，伙伴！等等！

Trench, through it, not over it. I'll remember. Hey, hey! Hey, wait up, partner! Hold on!

《海底总动员》《Finding Nemo》

佩奇和朋友们搭起了帐篷。每一个人要找一个伙伴一起共用一个帐篷。

Peppa and her friends are putting up their tents. Children, you must each find a partner to share your tent.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

佩德罗，那我们也可以当牛仔吗？当然，你们可以来当我的伙伴。

Petro, can we be cowboys too? Yes, you could be my partners.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你想加入吗？我的两个合作伙伴都在俱乐部里，他们招徕了许多生意。也许我……

Are you thinking of joining? Both my partners are in clubs. They've drummed up a lot of business. Maybe I...

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

美国正在与更多的伙伴和盟友一起，在为时未晚之时应对不断增长的气候变化威胁。

America is engaging more partners and allies to confront the growing threat of climate change before it's too late.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

沃罗威茨系数？欲望*次数*压力的平方计数来看我周围40英里范围内有5812个潜在性伙伴。

The Wolowitz coefficient? Needing us times stress size square counting the numbers I come up with conservative 5812 potential sex partners within a 40miles radius.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

大家应该要回家了。可是我们还没有玩假装睡觉的游戏呢。大家都回到帐篷里去。吼！吼！吼！晚安了，伙伴们！晚安，牛仔佩德罗。

It's nearly home time. But we haven't done the pretend sleeping yet. Everybody back in the tent. Good night, partners. Good night, cowboy Petro.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

他说了，竞选伙伴。不只是竞选伙伴。

He told me. Running mate. Oh, not just running mate.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

好了同学们，排成一列，每人找一个安全伙伴，我的安全伙伴是玛雅。

Okay, single file, everybody! Choo choo! Everybody find a safety buddy. My safety buddy is Maya.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你的小伙伴们吗？他们是我的小伙伴吧，而且为什么没人邀请我啊？

Your friends? Well, I think you mean my friends. And why wasn't I invited to this?

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

你要我做竞选伙伴？

You want me on the ticket?

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

嘿，嘿，我们什么时候再出航？伙伴。

Hey. Hey. Well hello. So, when are we getting back out on the water matey?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我才不会形单影只，我的小伙伴们也会在。

I'm not gonna be alone. I'll be with my friends.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

爸爸，这是盖比瑞拉.蒙兹，你留校的伙伴。

Dad, this is Gabriella Montez. Ah, your detention buddy.

《歌舞青春》《High School Musical》

我长话短说吧，舰长，你的船员换我的伙伴。

I'm going to make this very simple for you. Captain. Your crew for my crew.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

健身伙伴们。我们不用点餐，我们不吃东西。

Hey, gym buddies. Oh, we don't need to order. We don't eat.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》