中英释义：
现在我们可以开始对它下指令。
And now we can begin to give it instructions.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
Durant国务卿是按照我的指令行事。
Secretary Durant acted on instructions that came directly from me.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
要么你选择在监狱里度过余生，要么你先回拘留室，等我下一步的指令。
You can either spend the rest of your life in prison, or go back to your cell and await further instructions.
《蚁人》《Ant-Man》
细胞核中的酶找到正确的DNA部分，再制造这些指令的备份，叫做信使RNA。
Enzymes in the nucleus find the right section of DNA, then create a copy of these instructions, called messenger RNA.
《TED教育》《TED-Ed》
回答是或不是，你们是否曾违反我的明确指令尝试对欧罗斯·福尔摩斯进行过精神鉴定。
Answer yes or no. Has there ever been, against my express instructions, any attempt at a psychiatric evaluation of Eurus Holmes?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
那我们要怎么向我们的人下达指令？
Well, how do we get the word out to our people?
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
语音指令对他们无效？他们回应了我的。
They don't respond to voice commands. They do respond to mine.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
但是，全国所有的少女都被邀请了，这是国王的指令。
But, all of the maidens of the land are invited, by order of the king.
《灰姑娘》《Cinderella》
我三个月前站在这间屋子里，给你们下达了明确的指令。
I stood in this room three months ago and gave you all very clear direction.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
改变循环，打破循环，有些变更是直接改变了原始指令，伯纳德。
Changing loops, breaking loops. Some of these changes are to their prime directives, Bernard.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我是听从你的指令，我很惊讶你居然没让我站在中间，然后用锯子在我周围锯一个圈。
I was following your orders. I'm surprised you didn't ask me to stand on top and saw around myself in a circle.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他们把克莱门汀的额叶切除后，都懒得去重设她的原始指令，我无法伤害你，但她可以。
Seems when they lobotomized Clementine, they didn't bother to reset her prime directives. I can't hurt you. But she can.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我无话可说，陛下，我的朋友，桑加，去了柯切克，但不知是奉了谁的指令，或是否有人指使。
I have no story to tell, Sire. I believe my friend, Sanga, traveled to Kochkor, but I do not know on whose command, if anyone's.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
一群疯子。没错，所以我们放弃了那个方法，唯一残留的部分就是我们用来控制他们的语音指令。
Lunatics. Indeed. We abandoned the approach. The only vestiges that remain are the voice commands we use to control them.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你隐居幕后太久了，柯茵夫人，这里和施惠国其他地方不一样，这里的人只会听从国会区的指令。
You've been underground a long time, Madam Coin. This isn't like the rest of Panem Support for the Capitol runs deep here.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
爷爷，我可以来做船长吗？拜托。好的。要做船长的话，你必须带上这顶帽子。现在佩奇是船长了，大家都得听从她的指令。
Grandpa, can I be the captain, please? OK. But as a captain, you must wear this hat. Now Peppa is the captain, and everyone must do what she says.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
逻辑指令
logical instruction
-
呼号指令
calling order
-
编码指令
coded order
-
汇编指令
assembler directive; assembler instruction
-
保存指令
hold/save instruction
-
源地址指令
source address instruction
-
入口指令
entry instruction
-
控制指令
control instruction/command
-
法庭指令
court order
-
导引指令
steering order
-
符号指令
symbolic instruction
-
微码指令
microcode command
-
舍入指令
round-off order/instruction
-
外加指令
extra order/instruction
-
撤销指令
recall an instruction
-
循环指令
recursion instruction
-
倒数指令
invert instruction
-
通用指令
universal command
-
移位指令
shift order
-
计算机指令
computer instruction
如果需要，孩子们可以听并重复指令。
The children could listen and repeat the instructions if they need to.
他忽略了老板的指令。
He ignored the boss's instruction.
你能重复一下那个指令吗？
Can you repeat that instruction?
老师给了我们一个明确的指令。
The teacher gave us a clear instruction.
这个设备的使用指令很简单。
The usage instruction for this device is very simple.
操作码是机器语言指令的一部分。
The opcode is part of the machine language instruction.
复杂的指令使他困惑。
The complex instructions puz him.
机器服从程序的指令。
The machine obeys the program's instructions.
教练会在场边大喊指令。
The coach will yell instructions from the sidelines.
复杂的指令让他感到困惑。
The complex instructions left him flummoxed.