The Lloyds TSB brass plate is screwed to a wall in Edinburgh.

劳埃德银行的黄铜牌子钉在爱丁堡城里的一面墙上。

Royal Bank of Scotland and Lloyds TSB, two other British banks, have followed suit.

另外两家英国银行，苏格兰皇家银行与劳埃德-信托储蓄集团，也都紧随其后。

Clearly the directors of Lloyds TSB must take responsibility for their decision to acquire HBOS.

很明显，Lloyds TSB的主管人员必须为他们收购HBOS的决定担负责任。

After the designated freezing period, the samples were thawed and TSB and Bf measured again.

在冷藏时间到后，将标本复融再测定总胆红素及间接胆红素。

Alter the TCPIPSERVICEdefinition (TSB) to contain SSL (CLIENTAUTH), using the command in Listing 26.

使用清单26中的命令修改TCPIPSERVICE定义(TSB)，使其包含SSL (CLIENTAUTH)。

Add the attribute in Listing 33 to the TSB TCPIPSERVICE definition, using the command in Listing 34.

使用清单34中的命令将清单33中的属性添加到TSB TCPIPSERVICE定义中。

Update the attributes in Listing 18 on the TSB TCPIPSERVICE on the CICSB region, using the command in Listing 19.

使用清单 19 中的命令，在 CICSB 区域的 TSB TCPIPSERVICE 上更新清单 18 中的属性。

Had it not been taken over by Lloyds TSB its property loans might well have been dumped at rock-bottom prices.

如果未被劳埃德银行接管，哈利克斯的地产贷款价格也许已经滑落至谷底。

One day later HBOS was rescued by Lloyds TSB, and a couple of weeks after that both firms were part-nationalised.

一天后Lloyds TSB（劳埃德TSB集团）对HBOS施以援手，再一周后两家公司均部分国有化。

Mr Potter, who works at Lloyds TSB, said many people think he's trying to be difficult when he tells them his name.

现就职于英国劳埃德tsb银行的波特先生说，许多人听到他名字时都以为他故意表现的难以亲近。

After Merrill Lynch's sale to bank of America, HBOS, a British mortgage lender, has also sought refuge within a bank, Lloyds TSB.

继美洲银行收购美林之后，英国抵押贷款商hbos也收到了Lloyds TSB橄榄枝。

Lloyds TSB has also been able to close one of its 11 manned call centres, reaping “very attractive” cost savings, says Ms Jones-Evans.

Jones-Evans.女士声称，Lloyds TSB同样因此得以关闭其11个人工呼叫中心中的一个，这又能带来“极有吸引力”的成本节约。

I am interested in the merits that Olympic Games will bring to Official Partner, and uncertainty of the risk and profits of Lloyds TSB.

我很感兴趣奥运会官方合作伙伴，和劳埃德信托储蓄银行(Lloyds tsb)的风险和利润的不确定性带来的优点。

Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.

对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯(一家英国银行)在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。

The elephant in the room is what restructuring the commission will force on RBS and Lloyds Banking Group (the merged Lloyds TSB and HBOS).

显而易见的是，欧盟委员会将会强令苏格兰皇家银行以及劳埃德银行集团（即合并后的劳埃德TSB银行和哈利法克斯银行）进行改组。

Tryptophan synthase (TSB) and tryptophan decarboxylase (TDC) are two key enzymes in camptothecin biosynthesis as they link primary and secondary metabolism.

色氨酸合成酶(TSB)和色氨酸脱羧酶(TDC)是喜树碱合成过程中连接初生代谢和次生代谢过程的两个关键酶。

In young leaves, mature leaves and bark, TSB activity of heavy shading was higher than that of light shading, however, in root, a reverse result was showed.

在幼叶、成叶和树皮中重度遮荫的TSB活性大于轻度遮荫的，在根中则是轻度遮荫的大于重度遮荫的。

Royal Bank of Scotland Group Plc and Barclays Capital are managing the new bond issue and Lloyds TSB Corporate Markets and HSBC Holdings Plc are joint bookrunners.

苏格兰皇家银行和巴克莱投资银行成为此次发售新债券的承销商，劳埃德银行企业市场机构(Lloyds TSB Corporate Markets)和汇丰银行成为发售债券的联合簿记管理人。

Mr Daniels, unrepentant about his rash merger, nevertheless seems eager to get back to the good old-fashioned prudence that made Lloyds TSB dull but successful.

Daniels先生并不为他仓促的合并感到懊悔，但似乎他却渴望回到老式的稳健政策，这种政策下，Lloyds TSB银行虽不活跃但却很成功。

Paulson had a short position of 1.76 percent in Lloyds TSB Bank Plc on Sept. 23, when the stock traded for 261.75 pence, the firm said in a regulatory statement.

该公司在一份应对监管的声明中说到，在去年9月23日，保尔森在劳埃德银行集团的空仓比重为该银行股份的1.76%，当日该银行股票价格为261.75便士。

Tryptophan synthase (TSB) and tryptophan decarboxylase (TDC) are two key enzymes in camptothecin biosynthetic pathway as they links primary and secondary metabolism.

色氨酸合成酶(TSB)和色氨酸脱羧酶(TDC)是喜树碱合成过程中连接初生代谢和次生代谢过程的两个关键酶。

Objective to study the regression equation applicable to the relationship between the decrease of TSB volume and the exchange transfusion volume via peripheral vessels.

目的研究探讨高胆红素血症外周动静脉同步换血换血量和总胆红素(TSB)下降关系的一般适用的回归方程。

TDC activity was highest in young leaves, the following were mature leaves, root and bark sequently. (3) During the period of shading, TSB activity firstly decreased, and then increased.

TDC在幼叶中的活性最高，其次依次为成叶、根和树皮。(3)在遮荫处理过程中，TSB活性先下降后上升。

In root, there were some correlations between TSB activity, TDC activity and CPT content, especially, the correlation was more obvious between TSB activity and CPT content in light shading.

在根中，TSB和TD C活性与喜树碱含量之间有一定的相关性，尤其是轻度遮荫条件下TSB活性与喜树碱含量的相关性表现较为明显。