When you do activities you enjoy, such as push-up, you don't have to consider weather conditions.

当你做你喜欢的活动时，比如俯卧撑，你不需要考虑天气状况。

Many types of activities, such as push-up, can be done whenever it is rainy or snowy.

无论是雨天还是雪天，人们都能进行如俯卧撑等许多类型的锻炼。

Any shortage could push up grain prices.

任何短缺都会推动粮价上涨。

They get caught in trees (hence the epithet "Witches' Knickers"), take hundreds of years to decompose and push up demand for oil, used to make plastics.

它们挂在枝头（由此而得“巫婆的灯笼裤”之名），需要数百年才能分解，它们助长石油需求，正是石油用于制造塑料。

Ensure you breathe in on the way down, and breathe out as you push up.

确保你在下卧的时候吸气，在推起的时候吐气。

Shops are no longer allowed to push up their prices whenever they want.

再不允许商店想什么时候提价就提价了。

Scarcity of supply or population shifts are often used to rationalise high house prices, but such fundamentals should push up rents, too.

人们经常使用供应短缺或人口流动来解释高房价，但是这些基本因素也会推动房租上涨。

Rising commodity prices exacerbate the problem, since they push up inflation and reduce the spending power of wages and salaries.

自从他们推高了通货膨胀率和减少了工资和薪金的购买力，日用品价格上涨更加剧了问题的恶化。

One absurd bid can push up prices for lots of people.

一次不合理的出价便能推升与许多人相关的价格。

Moreover, the rise in VAT will push up inflation.

此外，增值税的上升也将推高通货膨胀率。

If money is not circulating, but is stashed in reserves or under mattresses, it cannot boost spending or push up inflation.

如果货币没有进入流通领域，而是作为储备或者被藏在床垫底下，那它无论对刺激消费还是推动通胀均无助益。

The higher working standards will push up production costs for oil companies, both globally and at home, said Qiu.

更高的作业标准将推高石油公司的生产成本，无论是全球还是国内都是如此，邱说。

This likely would dilute the Treasury bond market, drive down prices, push up yields and cause mortgage rates to rise.

这可能会稀释美国国债市场，压低国债价格，推高收益率，带动抵押贷款利率走高。

On this jug, I stand up my left feet to push up the second jug who finish the first sequence.

在这个大点上，我左脚发力向上站起抓第二个大点以完成整个动作。

And even virtuous public spending may push up inflation.

甚至良性的公共开支可以推高通货膨胀。

Inevitably this will push up prices for everyone else.

这将不可避免地推高其它所有国家的能源价格。

The worry is that the aid workers will merely push up inflation.

人们担心救援人员仅仅会增加通货膨胀。

When people borrow to buy houses (or any other asset), they push up the price.

贷款买房（或贷款购买其他资产），造成价格上涨。

I feel, in my muscles, the need to push up.

我凭肌肉能感觉到我在支撑着它。

In coal, the five-year plan could push up imports, analysts say.

分析人士称，下一个五年计划可能推高煤炭进口。

And if necessary, it could sell some of its bonds, which would push up long-term interest rates.

如果还需要，联储可以卖掉一些它的债权，这样可以维持长期利率高位。

Keeping your back straight, push up with your arms until your arms are extended.

保持背部挺直，向上推你的手臂直到手臂伸直。

In California the result has been to push up the cost of qualifying an initiative into the millions.

在加州，这一结果已经将获得创议资格的价格推高到了几百万美元。

Yes, France has to close some hospitals, or the deepening health-care deficit will push up payroll taxes.

是的，法国必须关闭一些医院，不然日益加深的医疗赤字将使收入税水涨船高。

This time around, however, it may be less worried that reduced competition could push up fares.

然而在这个时期，人们不那么担心减小竞争会导致旅费上涨了。

So, perversely, sparing a CDS payout on Greece could push up the borrowing costs of other countries.

相反，节约希腊CDS的赔付可能会推升其他国家的借贷成本。