The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.

联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。

It was not until the following year that the General Assembly reluctantly considered the proposal.

直到第二年的那天，大会才勉强考虑这一建议。

The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker.

大会可限制每一发言者的发言时间。

You can take it before the General Assembly.

在会员大会之前，你能够抓它。

Her last speech to the General Assembly was in 1957.

这是继1957年之后，她首次在联大演讲。

Gordon Brown will echo Obama's words in his speech to the general assembly today.

戈登·布朗在今天的大会上会重复奥巴马的言辞。

A general assembly meets up to twice a day to discuss proposals from working groups.

他们每天召开两次大会讨论劳动群体的提议。

Serbia persuaded the UN general assembly just over a year ago to ask the court to intervene.

仅仅在一年以前，塞尔维亚说服联大要求国际法院介入。

The Israelis know that they will be heavily, indeed humiliatingly, outvoted in the General Assembly.

以色列人知道他们将被严重的羞辱，在大会放弃了投票权。

Finally, I wish a full success of the 15th General Assembly Session of the World Tourism Organization.

祝世界旅游组织第15届全体大会圆满成功！

The next day, Zhou Yu sounded the drums, convening a general assembly of his commanders outside his tent.

次日，周瑜鸣鼓大会诸将于帐下。

Now campers take turns organizing a "general assembly" on the plaza where they divide tasks among themselves.

现在露营者在广场轮流组织“大会”，并给他们自己分配任务。

The Stock Brokers' association's power organ is its general assembly consisting of all members of the association.

证券业协会的权力机构为由全体会员组成的会员大会。

China Transport think tank as the general assembly of the depth of cooperation in the media, the general assembly in detail.

中国交通智库作为大会的深度合作媒体，对本届大会进行了详细报道。

After the hoisting of the flag all the animals trooped into the big barn for a general assembly which was known as the Meeting.

升旗仪式结束后，所有动物列队到大谷仓参加一个被称为“动物大会”的会议。

In September, the General Assembly will convene a High-level Meeting on the prevention and control of non-communicable diseases.

大会将在九月召开一个预防和控制非传染疾病的高级别会议。

But the Palestinians have rejected her advice, in part because they doubt she can deliver all 27 EU votes in the General Assembly.

但是，巴勒斯坦人拒绝了她的建议，部分原因是他们怀疑她可以在联大上提供所有的27张欧盟投票。

Q: Will there be meetings between Chinese Foreign Minister and his counterparts of African countries on the sidelines of the General Assembly?

问：请问发言人，中国外长与非洲国家外长在联大期间会举行相关会议吗？

Nations are also expected to agree formally that by 2012, they will submit their policy recommendations and commitments to the General Assembly.

与会各国有望正式达成一致于2012年向联大提交相关政策建议案和承诺书。

Thus, Washington took the case of its military personnel to the UN General Assembly but did not include Downey and Fecteau in its demand for release.

因此，华盛顿把其军事人员的情况向联大做了提交，但在其要求释放的名单里不包括唐尼和费克图。

The UN General Assembly has, for many years without interruption, overwhelmingly adopted the resolution of "Prevention of an Arms Race in Outer Space".

联大多年来连续以压倒性多数票通过“防止外空军备竞赛”决议案。

I believe we all welcome the news that the UN General Assembly will be addressing noncommunicable diseases in a high-level meeting in September of next year.

联合国大会将于明年9月在一次高级别会议上讨论非传染性疾病问题，我相信大家都欢迎这一消息。

To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect

有名录在天上诸长子之会所共聚的总会，有审判众人的神，和被成全之义人的灵魂。

The A320 general assembly line of Airbus will be set up in China, which will be a new starting point for the aeronautic cooperation between the two countries.

空中客车公司将在中国设a 320总装线，这是法中航空合作一个新的开端。

It was an important speech, especially at that time, but the delegates in the cavernous hall of the General Assembly were also thinking about events in Washington.

这个讲话非常重要，尤其是考虑到当时的时局，但在宏大的会场的与会代表对华盛顿所发生的事情也十分关心。

Next week’s high-level meeting during the United Nations General Assembly must be a wake-up call, not for public health, but for heads of state and heads of government.

下周的联合国大会高级别会议必须响应公共卫生界的呼声，呼吁各国首脑立即行动起来。