More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.

更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。

There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.

在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。

She had trouble without end.

她有无穷的烦恼。

Love without end hath no end.

没有尽头的爱祂所没有结束。

We had trouble without end.

我们的麻烦没完没了。

Many think it will spread without end.

很多人认为它的传播是无止境的。

Mexicans are tiring of this war without end.

人们对这种没完没了的剿毒战已感厌倦。

Clouds very lonesome, if the world without end.

云朵很寂寞，要是世界没有尽头。

The quest is without end, it's even without direction.

这一追寻没有止境，甚至没有方向。

Struggle without end, any time is a starting point.

奋斗没有终点，任何时候都是一个起点。

Love for you be world without end, but you feel it.

对你的爱能永无止境，可是你感觉到了吗。

Rather an end with horror than a horror without end.

宁要恐怖有结尾，也不要无结尾的恐怖。

I'd like to sing a song without end, you be my melody.

我想唱一只没终点的歌，你予我旋律。

The youth is a seemingly without end but fleeting film.

青春是一场看似没有尽头却转瞬即逝的电影。

May Jupiter continue to give you his gifts without end!

愿朱庇特神赐给你恩泽绵绵！

That I want thee, only thee — let my heart repeat without end.

我需要你，只需要你——让我的心不停地重述这句话。

All these-all the meanness and agony without end I sitting look out upon.

所有这些———这一切无穷的痛苦与卑劣，我坐而眺望。

This is how it was, is now, and ever shall be, the world without end.

它们从前是这样，现在是这样，将来还会是这样，这是个永不停息的世界。

Although we have trouble without end, we win victory one after another.

尽管我们一直麻烦不断，我们还是取得了一个又一个的胜利。

Republican strategists were consumed by heady visions of power without end.

享有无边权力的美景令人陶醉，共和党的军师都栽在了这上面。

Always there are so few fool, has been waiting for those without end result.

总是有那么几个傻瓜，一直在等那些没有结局的结局。

There are many reasons caused this investment fever with upswing and without end .

出现这一高涨不止的投资热有许多缘由。

He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.

他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。

Some things that can not be changed. There is always a person who can make you smile without end.

有些事，改变不了。总有一个人能让你无端端地微笑。

I know of no greater happiness than to be with you all the time, without interruption, without end.

我所知的最幸福的事，就是能整日与你在一起，没有打扰，没有终局。

Maybe, I have been cheating self, you maybe are also, I think that you still have forgot without end mine now?

也许，我一直在自我欺骗，你也许还，我认为你仍然没有忘记年底排雷现在呢？