正当我保证要保护爱惜自己的身体之时,我被自己的阑尾所背叛,就一退化的器官。
Just as I make the commitment to preserving my body I am betrayed by my appendix, a vestigial organ.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
爱惜荣誉
cherish one's good reputation
-
爱惜羽毛
cherish one's reputation;cherish one's reputation as birds cherish their feathers and beasts their hair; be protective of one's public image
-
爱惜劳动果实
cherish the fruits of labour
-
不爱惜羽毛
singe one's reputation
-
爱惜人力物力
treasure human and material resources
-
爱惜每一寸土地
treasure every inch of land
爱惜粮食,珍惜劳动成果.
Treasure grain and cherish the fruits of labor.
我们珍惜资源, 我们爱惜人才.
We treasure resources. We cherish talents.
珍视爱惜;珍惜喜爱
Treasure; be very fond of
爱树就是爱惜生命。
Aiki is the treasure life.
爷爷送给我一本词谱,我非常爱惜.
Grandpa gave me a collection of tunes of ci poems and I treasure it very much.
爱惜物料,重视品质;合理规划,标识清晰。
Treasure the materials, emphasize o the quality, plan rationally and label clearly.
一吻胜过千言万语,轻轻的一吻已经能代表你惜她、爱惜她。
Kiss is superior to thousands of love words. A light kiss already expresses you treasure her, cherish her.
这位车主非常爱惜他的车。
The owner of this car takes great care of it.
但我们想要一些我们会爱惜多年的东西。
But we want belongings that we're going to love for years.
许多人不知爱惜时光.
Many people do not know the value of time.

中英释义: