我觉得这些选择发出的讯息很混乱。

Well, I feel that these choices send mixed messages.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

如果我们能拿下弗吉尼亚，就会向全国发出强势的讯息。

Now, if we could lock up Virginia... It would send a very big message.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我的消防车发出的声音是这样的。还有兔小姐展示的是救援直升机。我的直升机发出的声音是这样的。

This is the sound fire engine makes. And Miss Rabbit is showing her rescue helicopter. This is the sound my helicopter makes.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我想这会给哈里发国发出非常清楚的信号。短期来看没错，但是...

Well, I think it would send a very clear message to ICO. In the short term, yes, but…

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

已经发出了五百张请帖，费城所有的名流都会到场。

Five hundred invitations have gone out. All of Philadelphia society will be there.

《泰坦尼克号》《Titanic》

轮到艾米丽了。我要给大家表演竖笛。你的才艺是什么，瑞贝卡？我可以用鼻子发出特别的声音。只有我踮起脚尖才能发出刚才的声音。

Emily Elephant, I am going to play the recorder. And what is your talent, Rebecca? I can make a special noise. It only works if I gulp on my tiptoes.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你从没听过我砍树时沃特发出的那样的尖叫。

I mean, you've never heard screams like the one coming from Walter as I chopped at that tree.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

其中每个旋转的光点都是成千上万的传感器发出的。

Each of these spinning points of light represents the readings from thousands of sensors.

《透视美国》《America Revealed》

放入牛肉，就会发出滋滋声。分别将两面煎成棕色。

In with the beef and let that sizzle. Brown it on one side and then brown the other side.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

很多备受尊敬的商务人士都和他一起发出了这份邀请。

There is an entire committee of well respected businessman who joined him in issuing this kind invitation.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

那是什么？什么？你刚才发出的声音。那是我的工作笑。

What was that? What? That noise you just made? Oh, that was my work laugh.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

他都向我发出邀请了，会不会是布莱斯·罗斯基想我了？

After all, didn't he just tell me he wanted me to? Could it be that Bryce Loski actually misses me?

《怦然心动》《Flipped》

如果想和我玩牌就别指望我是个好人，因为牌一发出...

So if you're gonna play poker with me, don't expect me to be a nice guy, okay? Cause once those cards are dealt...

《老友记第一季》《Friends Season 1》

可是，只要霍格沃茨有人发出求救信号，必定会有人伸出援手。

However, you will find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

五个月前我丈夫曾向众议院发出呼吁要求他们向哈里发国宣战。

Five months ago, my husband addressed the House of Representatives and asked them to declare war on ICO.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

来听听大自然的声音！这是什么声音啊？这是蟋蟀发出的声音。

Listen to the sounds of nature! What is that sound? That is the sound of crickets chirping.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

有人说，他们听到它在森林沦陷那天发出呼喊。我父亲听到了。你认为是它在呼唤我吗？

Some say they heard it call out the day the Forest fell. My father heard it. Do you think that is who's calling me?

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

这到底是怎么回事？首先，亚瑟，别我妹妹凯特一出现你就发出怪叫。

What the hell's going on over there? First of all, Ash, do not Aw every time my sister Kate comes on the screen.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

但我这有条你晚上12点发出的短信，离事故发生的时间不到20秒。

Well, I have a text sent from you at 12 P.M. That's less than 20 seconds before the accident.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

这个硕大无朋的夜空天眼能捕捉更多行星发出的讯息于一千光年之外。

This gargantuan eye for the night sky will see extra planetary transmissions one thousand light years away.

《鸟瞰中国》《China from Above》