中英释义：
看看标志牌。谢尔顿，答案是C，就写C。
Look at the sign. Sheldon, it's C. just put down C.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不，看看那个标志。贝壳城，海洋产品、礼品和杂货。
No, look at the sign. Shell City. Marine gifts and sundries.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
一辆大卡车闯过停车标志，差几英寸我们就撞上了。
There was this big truck, and it barreled through a stop sign, And it missed our car by inches.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
路过第一个停车标志，车缓缓停下的时候，你就得跳车了。
Okay, you'll jump, jump when you hit the first stop sign, and the truck rolls to a stop.
《房间》《Room》
看看那的标志牌。怎么了？上面写了我在乎吗？没。那是因为我不在乎。
Look at that sign up there. Yes? Does it say I give a damn? No. That's because I don't.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
为什么没有？你注意到他柜台上的标志了吗？他不是全职干干洗的，他还配钥匙。
Why not? Did you notice the sign on his counter? He's not a full-time dry cleaner. He also makes keys.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
当我们升空，机长关闭系好安全带的标志后，你就可以自由的在我的小屋里遨游了。
You know once we're in the air and the captain turns off the seat belt sign, you feel free to roam about my cabin.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
别这样，谢尔顿，我们可以带你妈去看看好莱坞标志，参观蜡像馆，走走星光大道。也可以去逛逛罗迪欧大道。
Come on, Sheldon, we'll take your mom to see the Hollywood sign, the wax museum, the Walk of Fame. Ooh, maybe a little Rodeo Drive.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
榆树路南段，距离山毛榉路交叉口有三个停车标志，找一间带天窗的棚屋。
All right, south on Elm, three stop signs past the junction with Beech. Look for a garden shed with a skylight.
《房间》《Room》
那总是成功文化的标志。
Always the mark of a cultural triumph.
《成长教育》《An Education》
而通过立法促进性别平等是你的标志之一。
Whereas gender-equality legislation is one of your hallmarks.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这张小贴纸就是辨别我们是否守法的标志。
This little orange sticker is all that stands between us and anarchy.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
日本鬼专门袭击伤员。去掉你所有的红十字标志。
The Japs deliberately target the wounded. Lose all your red cross markings.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
在遥远北方的嵩山，有着亚洲最具标志意义的佛寺。
Far to the north in Songshan mountain is one of the most iconic Buddhist monasteries in Asia.
《鸟瞰中国》《China from Above》
如果有一种食物能作为美国食品的标志，非牛肉莫属。
If there's a single food that symbolizes the American diet for me, it's beef.
《透视美国》《America Revealed》
想要个标志性建筑物，让他的名字能高高在上，这个混蛋。
He wants a monument built to the skies with his name plastered. Son of a bitch.
《复仇者联盟》《The Avengers》
我相信这是新时代开始的标志，但这只是漫漫长路的开始。
I believed that was the symbolic beginning of a new era. But it was only the beginning of a long road.
《海洋星球》《Planet Ocean》
我认为今天是一段漫长美好的旅途中的一个标志性里程碑。
I consider today a defining milestone in a very long and an bless journey.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
你们想要这场革命的标志，那就别教她怎么做，相信我，我懂。
You want a symbol for the revolution? She cannot be coached into it. Trust me, I know.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
高高在上的金将军相信这是北韩标志性的繁荣和自给自足的能力。
The Supreme Leader believes it is a hallmark of prosperity and self-sufficiency.
《采访》《The Interview》
-
标志灯
marker light
-
段落标志符
paragraph marker
-
标志色
signal colouration
-
地理标志
geographical indication (GI)
-
交通标志
traffic sign
-
验讫标志
mark/seal of inspection
-
环境标志
environment-friendly mark
-
安全标志
safety label/mark
-
标志基因
marker gene
-
发光标志
luminous sign
-
语域标志
register label
-
可见标志
visible mark
-
警告标志
warning mark
-
语义标志
semantic marker
-
绿色标志
environment label; eco-label; green sticker
-
显著标志
outstanding mark
-
导航标志
navigation mark;navigation marker
-
识别标志
distinction mark
-
产品标志
product marking
-
环保标志
eco-label;green sticker
这个标志是用英语和韩语写的。
The sign was in both English and Korean.
她走过写着“禁止入内”的标志。
She walked past the sign that said 'Keep Out'.
标志告诉我们该做什么。
Signs tell us what to do.
在学校里，有很多标志。
In school, there are lots of signs.
设计一个标志来代表它。
Design a logo to represent it.
标志告诉我们哪里不能去。
Signs tell us where we must not go.
标志告诉我们从哪里进入。
Signs show us where to get in.
例如，道路标志和餐馆菜单。
For example, road signs and restaurant menus.
每只海豚都有自己的标志性哨声。
Each dolphin has its own signature whistle.
注意那个标志。
Pay attention to the sign.