中英释义：
他想张扬个性。这无关紧要。
He made it personal. That's not the point.
《复仇者联盟》《The Avengers》
慢着，你是说我没个性吗？ 我才没有，好，你有个性。
What? Wait a minute. What are you saying, that I'm a pushover? I'm not a pushover. Oh, okay, you're not a pushover.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我要说的是，这些小岛造就了莱莉现有的个性。
The point is the islands of personality are what make Riley, Riley.
《头脑特工队》《Inside Out》
那个让你压抑个性才能和她们一起交往的圈子。
The one that made you feel like compromising your character was a prerequisite to hanging out with them.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
天哪，你觉得我没个性，你听着，我们不跟你吃饭了。
Oh my, you think I'm a pushover. Well wait, watch this, you know what? You're not invited to lunch.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
每个核心记忆都会强化莱莉个性的某个方面，比如，冰球岛。
And each core memory powers a different aspect of Riley's personality. Like. Hockey Island.
《头脑特工队》《Inside Out》
8个半小时的天资测验，智力测验，个性测验，我了解了什么？
Eight and a half hours of aptitude tests, intelligence tests, personality tests and what do I learn?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
虽然我没从这里毕业，我得承认我的个性与哈佛学子的不谋而合。
And well, I may not have graduated from here, I admit that my personality is about this Harvard as they come.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
这很重要，这就是他的个性，他对我们的背景都了若指掌，为什么？
That is the point. That's Loki's point. He hit us all right where we live. Why?
《复仇者联盟》《The Avengers》
要求他们在看色情片的同时进行自慰，使自己达到某个性兴奋状态。
And we asked them to watch the pornography, and to masturbate and to get themselves to a certain level of arousal.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你没事吧？没事。我锲而不舍有什么奇怪的，我个性向来坚持不懈。好吧。
What's with you? Nothing. It's not suspicious that I'm fixating. It's consistent with my personality. Right.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你开玩笑吧。我是个性饥渴的工程师，莱纳德，我从不拿数学和性开玩笑。
You're joking. I am a horny engineer Leonard. I never joke about math or sex.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
大家对恶心的标准不太一样，这些跟年龄、性别、文化甚至是个性有关。
Perception of disgust is a combination of variables like age, gender, culture and even personality.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你对HeForShe事业的贡献具有你的个性，并且没有最好的方法一说。
What your HeForShe commitment will be is personal, and there is no best way.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
这也是个性犯罪案件吗？是的，卖淫案。洛&加律所似乎对性犯罪案件很着迷。
And this was a sexual case, too? Yes, prostitution. Lockhart/Gardner just seems to obsess on these sexual cases.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这些是什么？你的属性矩阵，以20分为满分，定义你的个性，就像坐标一样。
What are these? Your attribute matrix. It's your personality on a 20-point scale. Like coordination.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
换言之，大脑似乎会根据统计中较低机率的行为特征针对他人的个性做出复杂的决定。
In other words, the brain seems to be tracking low-level, statistical properties of behavior in order to make complex decisions regarding other people's character.
《TED教育》《TED-Ed》
之后，受试者阅读一篇故事内容关于一个虚构的人物，他们被要求评价这个人物的个性。
Later, the participants read a story about a hypothetical person, and were asked to rate their personality.
《TED教育》《TED-Ed》
模特来我的餐厅里！惨了，今天穿这件毛衣是错的。你的那张脸，身材与个性也都是错的。
Models in my diner! Oh, no. I wore the wrong sweater vest. You also wore the wrong face, body, and personality.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
研究指出之所以有这种偏见是因为从不道德的行为就能见微知着，或是能比较真实显露出一个人真正的个性。
Research suggests that this bias occurs because immoral behaviors are more diagnostic, or revealing, of a person's true character.
《TED教育》《TED-Ed》
-
个性化
individualize; personalize
-
个性强
have a strong character
-
培养个性
cultivate one's individuality
-
个性特征
individual characteristics; personal traits
-
个性化邮票
personalized stamp
-
显露个性
unfold one's personality
-
个性化网页
personalized webpage
-
个性持重
have a stable personality
-
掩饰个性
veil one's personality
-
个性类型
personality type
-
个性解放
liberation of the self; liberation of individual personality; liberation of the ego
-
个性论
personality theory
-
共性与个性
generality and particularity
-
鲜活的个性
lively personality
-
共性和个性
common and specific properties
-
有魅力的个性
magnetic personality
每个人都有自己的个性。
Everyone has their own individuality.
你应该尊重每个人的个性。
You should respect everyone's individuality.
他的衣着风格显示了他的个性。
His dressing style shows his individuality.
他的艺术以其强烈的个性而闻名。
His art is known for its strong sense of individuality.
艺术家通过作品表达他们的个性。
Artists express their individuality through their work.
每件手工珠宝都有其独特的个性。
Each piece of handmade jewelry has its own individuality.
学校鼓励学生发展他们的个性。
The school encourages students to develop their individuality.
她的个性非常独特。
Her individuality is very unique.
她总是穿着能够表达她个性的衣服。
She always dresses in a way that expresses her individuality.
她重视她的个性，不喜欢追随潮流。
She values her individuality and doesn't like to follow trends.