中英释义：
我直接带你去食堂。她们刚刚用完午餐。四号桌。
I'm taking you straight to the canteen. They've just finished their lunch. Table four.
《朗读者》《The Reader》
你们有谁认识她吗？食堂阿姨。
Can anybody tell us who this is? The lunchroom lady.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
欢迎来到食堂，这里乐趣多多。
Welcome. To the cafeteria. We have a lot of fun here.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
显然，你不知道推荐沙拉是食堂的杂碎肉骗人把戏。
Apparently, you did not know that the chef's salad is kitchen trickery to utilize scrap meat.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
贝瑞，很高兴在食堂与你邂逅，我注意到你买了推荐沙拉。
Barry, it was pleasant seeing you today in the cafeteria. I saw that you purchased the chef's salad.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
12点方向，希伯特博士。为啥大学校长要来食堂里视察呢？
Oh, Dr. Siebert, twelve o'clock. Why's the president of the university slumming in the cafeteria?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
那不一样！她是我闺蜜，不是你那位帮三文治去面包皮的食堂大妈。
That's different! She's a close friend, not the lady in the cafeteria who cuts the crust off your sandwiches!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这里是学校食堂。学校的伙食还算是可以吧。你对食物有特别要求吗？
So this is the cafeteria. The food here is okay for school food. Or do you eat special food?
《奇迹男孩》《Wonder》
嘿，你个大傻帽，如果我想在餐厅看到你，肯定是想把你和食堂大妈绑一起。
Hey, twinkle douche. If I wanted you in the cafeteria, I would've taped you to a lunch lady.
《重返十七岁》《17 Again》
如果你们的打算是把我抬起来然后在食堂里转几圈的话，趁早打消了这念头吧。
Now, if your plan is to hoist me on your shoulders and carry me around the cafeteria, please refrain.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
和食堂的食物种类一样，就是更新鲜一点，走吧，小同志。好滴，老同志，大家晚上见。
It's the same food as the cafeteria, only fresh. Come on, little buddy. Okay, big buddy. See you tonight, guys.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
如果你想要这支笔，你就得帮我找到这只失踪的水獭，不然的话，你就只能在监狱的食堂里卖冰棒了。
And if you want this pen you're going to help me find this poor missing otter, or the only place you'll be selling Pawpsicles is the prison cafeteria.
《疯狂动物城》《Zootopia》
你知道这件事吗？不，这事我只告诉过菜纳德，霍华德，拉杰，克里普克，吴教授，克莱因教授，还有一个食堂大妈。
Were you aware of this? No. No, I only told Lenoard, Howard, Raj, Kripke, Professor Wu, Professor Klein, and a lunch lady in the cafeteria.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你知道他们明白了什么吗？猜猜看。太难了。实在是太艰难了。并不是装出来的。这可不是在高中食堂里演什么《红男绿女》。不是……不好意思，你演的那部电影叫什么来着？
Do you know what they find out? That guess what? It's hard. It's so hard. It's not pretend, it's not Guys and Dolls in some high school cafeteria. It's not... I'm sorry, what was the movie you were in?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
短语搭配
-
公共食堂
canteen; mess; dining room
-
教工食堂
staff canteen
-
清真食堂
Muslim canteen
-
街道食堂
community canteen
-
自助食堂
self-service canteen
-
军队食堂
army mess
双语例句
我从不在学校食堂吃饭。
I never eat in the school canteen.
我们刚在食堂吃了午饭。
We've just had lunch in the canteen.
在食堂买午餐。
Buy lunch in the canteen.
在学校食堂不要点超过你需要的食物。
Do not order more than you need in the school canteen.
我们学校没有食堂，但我兄弟们说我们的很棒。
We haven't got a canteen at our school but my brothers say ours is brilliant.
我通常在食堂吃午饭。
I usually have lunch in the canteen.
她把钱包忘在了食堂。
She forgot her wallet in the canteen.
教工食堂的饭菜很便宜。
The food in the staff canteen is very cheap.
我们在食堂见面讨论项目。
We met in the canteen to discuss the project.
教工食堂的环境很干净。
The environment in the staff canteen is very clean.
原声例句