中英释义：
在科技成就方面，我们有发现了青蒿素的屠呦呦。
As for scientific achievement, we have Tu Youyou who discovered artemisinine.
《这就是中国》《This is China》
是那些笔。提供给部门里取得了终身成就的人。
It's the pens. Reserved for a member of the department that makes the achievement of a lifetime.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
这个人拒绝接受诺贝尔和平奖，他说和平不是一项成就，而是一种责任。
This man declined the Nobel Peace Prize. He said, Peace wasn't an achievement. It was a responsibility.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
问题是我这辈子最伟大的科学成就是一次犯蠢造就的，我不是个天才，我是个骗子。
Yeah. What matters is the greatest scientific achievement of my life is based on a blunder. I'm not a genius, I'm a fraud.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
他可能是觉得他妈妈很难认同他跟一个生平最高成就就是背下芝士蛋糕工厂菜单的女人约会。
He probably feels that it's doubtful that his mother will be overly impressed with his dating a woman whose most significant achievement is memorizing the Cheesecake Factory menu.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我知道你为什么会困惑，她的消息听上去很重要，可你忘了，那是生物学领域的成就，都是恶心黏黏的东西。
Oh, I see why you're confused. No, her news sounded important, but what you're forgetting is, it was an achievement in the field of biology. That's all about yucky, squishy things.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不行，两项成就都让人感到啧啧称奇，同样令人钦佩，但如果要选的话，我不得不说那只猫的成就更胜一筹。
No. The two achievements are equally surprising and equally admirable, though if pressed, I'd have to give a slight edge to the cat.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但纳什的成就：零个。我是很有耐心的，马丁。 你到底有没有问题要问我？
But Nash achievements: zero. I'm a patient man, Martin. Is there an actual question coming?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
这没什么大不了，我一直都是这样的我父母只会在我取得成就的时候庆祝，而被逐出产道显然不算其中一项。
It's no big deal. It's just the way I was raised. My parents focused on celebrating achievements, and being expelled from a birth canal was not considered one of them.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
但你还是有所成就的。
But you still accomplished something.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
但事实证明，新加坡获得了空前的成就！
But succeed it has, on an unimaginable scale!
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你又想趁机打击我，我的成就又被无视了吧？
And you want to rub my nose in the fact that my contributions are being overlooked again?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好了，大家来到动物城觉得能成就无限可能。
All right, look. Everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want.
《疯狂动物城》《Zootopia》
如果我们能在这么短的时间里在华盛顿做出这么大的成就，想象一下如果国会在全国范围内为美国就业法案提供资金，又将取得多大成就。
If we can accomplish so much in so little time here in Washington, imagine what we could accomplish if Congress funded America Works nationwide.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我好失望哦，今晚不能给霍华德庆祝他的成就。
You know, I am very disappointed that I won't be able to celebrate Howard's accomplishment tonight.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
莱纳德，我不知道你兄妹的成就都比你高这么多。
Leonard, I had no idea your siblings were so much more successful than you.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
正是这张抢眼的名片，可以成就你们的未来之路。
It's an impressive calling card that can lead to even more impressive bullets in the years ahead.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
拉杰要庆祝他的惊人成就，而你们甚至都不去支持他。
Raj is celebrating a tremendous accomplishment and you're not even going to be there to support him?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那也算不上什么伟大成就？一块面包还是卖三块钱啊。
I mean, what will we have really accomplished? You know, a loaf of bread's still three bucks.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但我知道你要告诉我那些被低估的丑陋之人的巨大成就。
But you're now going to tell me of the accomplishments of ugly men who were underestimated.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
成就感
sense of fulfilment/accomplishment; achievement
-
贬低成就
belittle sb's achievement
-
个人成就
individual fulfilment; personal achievement
-
学术成就
academic achievement; scholarship; scholastic attainments
-
取得成就
make achievements; achieve successes
-
成就需要
achievement need
-
预期成就
desired performance
-
终身成就奖
lifetime achievement award
-
成就大事
accomplish great deeds
-
杰出成就
illustrious accomplishments
-
成就年龄
achievement age
-
成就测试
achievement test; test of achievement
-
微末的成就
achievement of minor importance
-
了不起的成就
amazing achievement
-
昔日的成就
past achievements
-
令人敬服的成就
awe-inspiring achievement
-
赞扬某人的成就
pay tribute to sb's achievements
-
无与伦比的成就
incomparable achievement
-
政府成就的总结
rundown of the government's achievements
-
值得羡慕的成就
enviable achievement
那将是一个真正的成就。
That would be a real achievement.
后来，温顿因其成就获得了各种荣誉。
Later, Winton received various honours for his achievement.
后来，温顿因其成就获得了各种荣誉，包括2003年的爵士头衔。
Later, Winton received various honours for his achievement, including a knighthood in 2003.
探索宇宙的奥秘和太空探索的成就。
Explore the mysteries of the universe and the achievements in space exploration.
他们的一些伟大成就包括建造城镇和道路。
Some of their great achievements included building towns and roads.
本周的作业，请研究一下艾萨克·牛顿的主要成就。
For your homework this week, please do some research on the major achievements of Isaac Newton.
他为自己的成就感到自豪。
He is proud of his achievement.
这是一项杰出的成就。
This is an outstanding achievement.
这枚胸章代表了他的成就。
This badge represents his achievement.
这个徽章代表了他的成就。
This badge represents his achievement.