还有另外一个难点，因为我根本不信任你们，请把手机都交上来。

And here's another twist, because I trust you not at all. Give me your cellphones.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我根本不懂这是什么意思。

I don't know what this means.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

怎么可能？你们根本不熟。

Well, how is that possible? You barely know her.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

你根本不知道你在干什么。根本不知道！最新资讯，她出来了。

You have no idea what you're dealing with. None at all! New information, she's out.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

就像是魔尘，根本不存在，从没有定论，元素周期表上也没有，这根本不是真的。

Fairy dust. It doesn't exist. It's never landed. It is no matter. It's not on the elemental chart. It's not real.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

这太荒唐了，你我根本不认识我，我们没什么好谈的了。

This is absurd. You don't know me and I don't know you and we are not having this conversation at all.

《泰坦尼克号》《Titanic》

你根本不知道这里走出过多少传奇人物，更糟糕的是，你根本不在乎。

You have no idea how many legends have walked these halls. And what's worse, you don't care.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

我现在根本不像公主，对不？不像，亲爱的。法尔科国！

I'm not princess enough yet, am I? No, honey, you're not. Farkle nation!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我根本不在乎那些

I don't care about any of that.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你在塞填料的时候，我们是笑了，但其实根本不好笑。

Ok, we all laughed when you did it with the stuffing, but that's not funny anymore.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

是他。他就这么看着我，就像根本不认识我。

It was him. He looked right at me and he didn't even know me.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

要不是你擅自摆弄自己根本不懂的东西，这事根本不会发生。不，很抱歉，我错了，确实很好笑。

This could have been avoided if you hadn't played with something you don't understand. No, I'm sorry, I'm sorry, it is funny.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

不，汤姆，不是那样。弗兰西斯根本不知道我找你来了。

No, Tom, it's not that. Francis doesn't even know I asked you here.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

意识是无法被定义的，因为意识根本不存在。

We can't define consciousness, because consciousness does not exist.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

抱歉啊。你才不抱歉。我当然不抱歉！你根本不知道我脑子里在想些什么。

Well, sorry. No. No, you're not sorry. Yeah, I'm not sorry. You have no idea what's going on in my head.

《房间》《Room》

你这愚蠢的女人，你根本不明白，你完全掌控不了任何事。

You foolish woman. You don't understand. You're not in control of anything.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

那根本不算，难道你一点都不好奇吗？

That doesn't count. Aren't you even a little curious?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

什么鸟地方？那根本不算旅行，我才刚从公园过来。

That sucks. That's not a trip. I just came from the park.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

告诉我，他是什么时候开始彻底明白了你对他其实是根本不在乎的？我没不在乎他。

Tell me. At what point did he realize the depth of your indifference towards him? I‘m not indifferent.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

谢尔顿，原来我们根本不需要你。没错，我们自己解决了。

Well, Sheldon, turns out we didn't need you after all. That's right. We figured it out all by ourselves.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》