中英释义：
我打赌你能做得更好。
I dare you to do better.
《星际迷航》《Star Trek》
我打赌我有更强的火力。
I'm betting I can beat that.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我打赌这种牌子一定能在帕萨迪纳大卖。
I bet we could sell that sign all over Pasadena.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我打赌他是一个跟父母一起住的失败者。
I'll bet he's some loser who lives with his parents.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我敢打赌现在那些AA其实更像B。
I'll bet you right now that those AA's are actually like B's.
《大空头》《The Big Short》
你要打赌吗？这下好了，我现在还染上赌瘾了。
You want to bet? Oh, great, now I'm addicted to gambling.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我打赌女同们喜欢蓝牙，我们该开始工作了。
And I'll bet lesbians love Bluetooth. We should get to work.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我敢打赌你的火车里肯定没有火箭。五个一盒的。
I bet you haven't got a rocket in there. Boxes of five.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我打赌它现在一定被吓坏了，你打算怎么做?
I bet he's really frightened now. What are you gonna do about it?
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
现在你已经达布丝老师，我打赌你一定等不及要报名。
Now that you've met Miss Darbus, I bet you just can't wait to sign up for that.
《歌舞青春》《High School Musical》
苹果树梨树。我敢打赌你的火车里肯定没有火箭。五个一盒的。
Apple or pear? I bet you haven't got a rocket in there. Boxes of five.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
很漂亮的衣服嘛，我打赌你穿这个会很好看！我们没有同居。
Hmm, cute dresses. I bet this looks great on you! We're not living together.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我敢打赌第一秩序已经在来的路上了，这是什么？你干什么？
I bet you the First Order is on their way right. What's this? What are you doing?
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
不过我敢打赌在座的各位知道自己亲密朋友的强项和弱项，知道他们可能会掉落什么悬崖，我也敢打赌，大部分时候，你们并没有告诉他们。他们也从没有问过。
But I bet sitting here today, you know your closest friends' strength, weaknesses, what cliff they might drive off, and I bet for the most part you've never told them, and they've never asked.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
比方说嘿，这服务生真辣，我打赌，肯定能让她跟咱回家。
Like, Hey, the waitress is hot, I bet we could get her to come home with us.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
像你吗？我打赌你的好朋友丹一定很想知道你有多时髦。
Oh, like you? I'll bet your new friend Dan would love to hear all about how classy you are.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
服务生们都在打赌，赌你会等多久才会放弃，回家去。
Okay, the waiters have a little pool going. We have a bet on how long it'll take before you give up and go home.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我打赌你一定在琢磨八卦天后起这么早干嘛？事实是我根本不睡觉。
I bet you're wondering what gossip girl is doing up so early. Truth is I never went to bed.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
吉姆没告诉我挑战的事情，所以我打赌输给一个聪明的小子也没什么。
Jim told me nothing about the contest, so there was no rule about me losing a bet to a smart kid.
《头号玩家》《Ready Player One》
所以他现在要做空这些债券，意思是说打赌它要完蛋，明白了吗？很好，现在滚蛋吧。
So now he's going to Short the bonds. Which means to Bet against. Got it? Good. Now fuck off.
《大空头》《The Big Short》
双语例句
亨利在打赌中扮演了被动角色。
Henry played a passive role in the bet.
我们应该找到最适合打赌的人。
We ought to find the perfect person for our bet.
罗德里克还是奥利弗赢了打赌？为什么？
Who won the bet, Roderick or Oliver? Why?
“你不会在南卡罗来纳州的图书馆看到这个，我敢打赌！”雪莉说。
You won't see that in a South Carolina library, I bet! Shirley said.
她打赌自己能赢得比赛。
She bet she could win the race.
他喜欢和朋友们打赌。
He likes to bet with his friends.
我们来打赌谁会先到。
Let's bet on who will arrive first.
他们在比赛结果上打赌。
They bet on the outcome of the game.
我们打赌谁能先跑到终点。
We bet on who could reach the finish line first.
打赌他不会准时出现。
Betcha he won't show up on time.
原声例句