中英释义：
这不是胆小者的使命。
Not a mission for the fainthearted.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我们的使命? 消灭机器虫，我们是人类最后的希望。
Our mission? Destroy all Cy-bugs. We are humanity's last hope.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
今天，这依然是我们的使命，让天下没有难做的生意。
Today, this remains our mission, to make it easy to do business anywhere.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
但你必须完成使命，为未来播下种子，我们全靠你了。
But you must complete your mission. You must lay the seeds for the future. We're counting on you.
《前目的地》《Predestination》
老实说，我非常支持联邦调查局为完成使命所立下的誓言？
For the record, I truly support the FBI in the mission which is expressed through their motto?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
而做产品可以是看做完成一次使命专注于质量、理念，以及人们的内心...
And it's that mission, that devotion to quality, and ideals, and heart...
《乔布斯》《Jobs》
好吧，看起来挺真实。我为什么要装相？因为你是个骗子！你总是说谎，好像这是你的使命似的！
Yeah, well, they're real enough, I suppose. Why would I be faking? Because you're a liar! You lie all the time, it's like your mission!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们开始远征来完成我们的使命。
We begin the expedition to fulfill our destiny.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
上帝赋予人生命与使命的神圣时刻。
The divine moment when God gave human beings life and purpose.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我的老朋友，那熊猫永远无法完成自己的使命，也无法完成你的使命，除非你放弃 以为自己能操纵命运的假像。假像?
My old friend, the panda will never fulfill his destiny, nor you yours, until you let go of the illusion of control. Illusion?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
如果我们告诉你她死了，你就会放弃你的使命。
Had we told you she was dead, you'd have walked away from your destiny.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我是守护者，目前来说，保卫国家是我的使命。
I am the Guardian. At least for the time being anyhow.
《魔兽》《Warcraft》
有人觉得这是什么崇高的使命，收复家园，消灭恶龙。
Some may imagine that a Noble quest is at hand. A Quest to reclaim a homeland and slay a dragon.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
现在我明白了那是让我们记住我们的本性和我们的使命。
Now I see them as a call for us to remember who we once were, and who we must be again.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
我是洛基，来自神域，我肩负着你们无法理解的伟大使命。
I am Loki, of Asgard and I am burdened with glorious purpose.
《复仇者联盟》《The Avengers》
但是我发誓在我完成使命之前绝不回去，我必须找到圣杯。
But I'm sworn not to until I have completed my quest. I must find the Holy Grail.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
英雄使命的第一准则是什么? 没有捷径与后悔，只有付出?
What's the first rule of Hero's Duty? No cuts, no butts, no coconuts?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我们的使命并不是拯救一艘船上的生命，而是要赢得战争的胜利。
Our job is not to save one passenger convoy, it is to win the war.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
然而真正的聪明才智体现在花粉中的第二个细胞有着完全不同的使命。
But, and here's the clever bit, the second cell from the pollen does a completely different job.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
追踪者。来自Dioritskog星系，不过他们的使命是负责监视和看守。
Keepers. They're from the Diorite system, but they're genetically repurposed to act as monitors and watchdogs.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
-
使命感
sense of mission; sense of calling/vocation
-
完成使命
fulfil a mission
-
不辱使命
live up to a mission
-
使命和愿景
vision and mission
-
身负特别使命
be on a special mission
-
艰巨的历史使命
arduous historical mission
我认为一个人生活的主要使命不是赚尽可能多的钱。
I don't think a man's main mission in life is to earn as much money as possible.
学会成立于1888年，其使命是激励人们关心地球。
Founded in 1888 to increase and diffuse geographic knowledge, the Society's mission is to inspire people to care about the planet.
我们的使命是传播知识。
Our mission is to spread knowledge.
她的使命是保护环境。
Her mission is to protect the environment.
这份工作给了他一种使命感。
This job gives him a sense of mission.
他觉得自己的使命是帮助别人。
He feels his mission is to help others.
他们的使命是完成这个项目。
Their mission is to complete this project.
他决定重申公司的使命声明。
He decided to restate the company's mission statement.
公司的使命是提供优质的服务。
The company's mission is to provide quality service.
创始人相信这个组织的使命。
The founder believes in the mission of the organization.