中英释义：
那是谋杀，最恶劣的罪行之一。
That's actually murder. It's one of the worst crimes of all. So also illegal.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
是吗？那家伙很恶劣，非常恶劣，你应该离他远一点。
You don't? No. The guy is mean. I mean really mean. I think you should stay away from him.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
乔伊，如果你觉得我很恶劣，对不起，但我告诉你，我一点都不恶劣。
Look Joey, I'm sorry if you thought that was mean, but I gotta tell you something. That was not mean.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你真是个恶劣的人。
You're a frightening, frightening man.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
他说了一些很恶劣，又不尽真实的话。
Yes. And he said really mean things that were only partly true.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你们以为我们是白痴吗？不是白痴，是很恶劣。
Yeah, what, do you think we're stupid? You're not stupid. You're meaner than I thought.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你好恶劣。你害我惭愧，再玩下去就没完没了了。
That's mean. You really had me going there. Oh, we could do this all day.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我只是想教会你。我的确学会了教训，那就是瑞秋很恶劣。
What? I was just trying to teach you. Well, lesson learned. Rachel is mean.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
有时候这样骗人真的很恶劣。抱歉，我不是故意要害你内疚。
You know, sometimes that fake out thing is just mean. Oh wow. Okay man, I'm sorry. I did not mean to make you feel bad.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我不在的时候，你刚好有时间反省一下你对我的态度有多恶劣。
While I'm gone, you can think about how mean you were to me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那年冬天，天气恶劣，暴风雪把我们一半的部队困在德军防线里。
That was a difficult winter. A blizzard had trapped half our battalion behind the German line.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我不知道水手是怎么说的，但我死都不要。为什么？因为你在船上很恶劣。
Oh, I don't know the boat way to say this, but never. Why not? Because. You're mean on the boat.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这引发了更恶劣的后果，其它高压线不堪负荷使纽约州整个电网陷入瘫痪。
That resulted in a tremendous surge of power. It overloaded our transmission lines and effectively caused the blackout in New York.
《透视美国》《America Revealed》
对，那个，你知道我最恨恶作剧的，恶作剧很恶劣，很笨，我不要我儿子学会这些。
Yeah that. You know I hate practical jokes. They're mean and they're stupid and I don't want my son learning them.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我爸才恶劣，以前在船上，他总会对我大吼大叫，那真的很可怕，我是个很棒的老师。
Okay, my father is mean. He used to yell at me all the time on the boat, I mean it was horrible. I was just being a good teacher.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
莫里斯！请原谅我，老爹。我对我未来的岳父态度太恶劣了，当真？未来的岳父？是啊！你永远都别想娶我女儿。
Maurice! Please, forgive me, old bean. There's no way to talk to my future father-in-law, now, is it? Future father-in-law? Yes! You will never marry my daughter.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
胖红先生，鉴于你的罪行性质恶劣，我只能从重发落，对你判处法律规定范围内最严重的刑罚，接受愤怒管理课程。
Mr. Red, given the severity of the crimes, I have no choice but to impose the maximum penalty allowed by the law. Anger management class.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
哦，他排了14个小时的队，而你却在躺椅上睡大觉，他在离队去尿尿的时候和一个克林贡人吵了起来，而你却不愿起来证明他没有插队，最恶劣的是，他还看了《星际迷航:复仇女神》。
Oh. Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him, and worst of all, he saw Star Trek: Nemesis.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
作风恶劣
abominable behaviour
-
影响恶劣
have a bad influence
-
气候恶劣
vile climate
-
环境恶劣
harsh conditions;adverse circumstances; hostile environment
-
态度恶劣
behave badly
-
恶劣行径
disgusting conduct
-
恶劣的行径
wicked act; appalling behaviour
-
恶劣的气候
harsh climate
-
遇到恶劣天气
meet with bad weather
-
给人极其恶劣的印象
make an extremely bad impression
专家说这种恶劣天气是由于气候变化引起的。
Experts say this bad weather has occurred due to climate change.
研究人员将在接下来的两周内冒着恶劣天气研究雪豹。
Researchers will be braving the elements over the next two weeks to study the snow leopards.
深海的环境极其恶劣。
The deep-sea environment is extremely harsh.
戈壁的气候极其恶劣。
The climate in the gobi is extremely harsh.
航班因天气恶劣被转移。
The flight was diverted due to bad weather conditions.
反派恶劣地策划对付英雄。
The villain vilely plotted against the hero.
她在最恶劣的条件下活着。
She vive in the harshest conditions.
野马的生活环境非常恶劣。
The living conditions of the wild horse are very harsh.
卡鲁的气候可能非常恶劣。
The climate in the Karoo can be extremely harsh.
那家餐馆的食物简直恶劣。
The food at that restaurant was simply vile.