打扰一下，你在破坏证据。

Excuse me, you're tampering with our evidence.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

喂，寡妇，寡妇，打扰一下？打扰一下？

Hey, widow? Widow? Excuse me. Excuse me.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

打扰一下。

Excuse me.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

打扰一下，夫人。

Excuse me, madam.

《灰姑娘》《Cinderella》

打扰一下，你能拿到我的理发记录吗？你的什么？

Excuse me. Do you have access to my haircut records? Your what?

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

嗨，打扰一下，我可以在你们窗户旁贴一张启事吗?

Hi. Excuse me. Would it be okay if I put this flier next to your window?

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

打扰一下，你了解这个东西吗？我了解它的一切。

Excuse me. Do you know anything about this stuff? I know everything about this stuff.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

打扰一下，先生们，我能问问你们要寻找的科技是什么吗？

Excuse me, gentlemen. May I ask, what is this technology you're looking for?

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

打扰一下，先生。布洛哈特将军正在来套房的路上。谢谢。

Excuse me, sir. General Brockhart is on his way over to the suite. Thank you.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

打扰一下，我的兄弟在哪了？不谈生意，拍拍马屁，钱滚钱？

Excuse me? Where's my boy? Seal the deal. Tap that ass. Money marries bigger money?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

打扰一下，谢尔顿，通常需要浪费多少卷胶片才能让次要的男主角说到重点上？

Excuse me, Sheldon. How many reels before the sub-ordine male protagonist gets to the point?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

打扰一下。你好啊。给13岁男孩的礼物，你有什么推荐？13岁的女孩。

Excuse me. Oh, hello again. Hi. What would you recommend as a present for a 13-year-old boy? A 13-year-old girl.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

打扰一下，抱歉打断你们了，阿齐布尔德先生醒了，我想见你。谢谢。不客气。

Excuse me. Sorry to interrupt, but Mr. Archibald is awake. He was asking for you. Thank you. You're welcome.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我可不想你们有谁走丢了。好的，羚羊夫人！打扰一下，公牛先生，请问去儿童病房应该怎么走呢？

I don't want you get lost. Yes, Madame Gazelle. Excuse me, Mr. Bull. Which way is the children's ward?

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

打扰一下，我对你提议莱纳德争取与普林顿博士性交感到不安，她可还有更重要的事要忙。

Excuse me. I'm uncomfortable with you recommending that Leonard pursue having intercourse with Dr. Plimpton, who I assure you has better things to do.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

打扰一下，斯图尔特，你看了新的《闪电侠》吗？没看呢。我看了，大为惊叹呢！看你还能不能再惊叹。

Excuse me, Stuart. Have you read the new Flash? No. Well, I have and it will knock your socks off! Good luck getting them back on.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

别忘了，我有一半人类血统。也就是说我有一半的蠢而你是百分百的蠢。我真佩服你数学这么好。打扰一下。你的朋友经常那样吗？

Don't forget, I'm half human. So that 50% of me that's stupid, that's 100% you. Your math is blowing my mind. Excuse me. But does your friend often do that?

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

打扰一下，你是在说威尔·惠顿， 也就是出演了《星际迷航：下一代》中卫斯理·柯洛夏少尉的那位将会参与你的锦标赛吗？

Excuse me. Are you saying that Wil Wheaton AKA Ensign Wesley Crusher on Star Trek: The next generation is going to be participating in your tournament?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你说什么？打扰一下，我觉得他是在用一种更诗意更抒情的方式，表达他很爱你，希望你能回到他身边。

What? If I may, I believe what he's saying, in a charming and delightful way, is that he loves you and wants you back.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》