中英释义：
压根就别玩，摆脱游戏。
Don't play the game at all, please. Get beyond the game.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
您读过我写的游戏评测？
You read my video game reviews?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这下有个电子游戏值得预定了。
That there is a video game worth a preorder.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
问题是，这项游戏真的很复杂。
But the problem, this game is really complicated.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们还玩影子游戏让对方发狂。
Oh, we used to drive each other crazy playing the shadow game.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你整天都坐着玩电子游戏呢。
You're sitting here playing video games all day.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
说起电子游戏，你是哪种玩家?
Speaking of video games, what kind of gamer were you?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
打牌和玩益智游戏可以打发时光。
The mind can be kept occupied by playing card games, Twenty Questions or Eye Spy.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
但这里面有着更深层的游戏，阿诺德的游戏，而那游戏刻骨铭心。
But there's a deeper game here, Teddy. Arnold's game. And that game cuts deep.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
那你一定就是... 豪迪。瞧见上面写的了吗？家庭游戏，供家人玩乐的游戏，不是朋友游戏，那才是给朋友们玩的游戏。
And you must be Howdy. See this? The family game. The game for families. Not the friends game, a game for friends.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
菲比在霸占游戏。那是个愚蠢的游戏。
Chandler. Phoebe's hogging the game. Who cares? It's a stupid game.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
什么是影子游戏？什么是影子游戏？
Oh, how do you play the shadow game? Oh, how do you play the shadow game?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我们可以玩别的游戏吗？可以，可以，但必须是大人们玩的游戏。我知道，我们来玩我最喜欢的游戏，大人的游戏。
Can we play a different game? Yes. But as long as it's a grown-up game. I know. Let's play my favorite game. It's very grown-up.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
下雨天玩游戏
The Rainy Day Game
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你没玩过这个游戏吗? 我喝酒从不玩游戏。
You really don't know this game? I never needed a game to get lit before.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我是高兴。你看起来不像高兴。这是我的游戏表情，游戏开始了。
I am pleased. You don't look pleased. This is my game face. And the game is on.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
艾米丽，你想一起玩我最喜欢的游戏吗？你最喜欢的游戏是什么？就是在泥坑里跳来跳去。那也是我最喜欢的游戏。
Emily, would you like to play my favourite game? What is your favourite game? Jumping in muddy puddles. That's my favourite game, too.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你在跟我玩了，夏洛克。我们在玩游戏。游戏，我现在懂了。
You're playing with me, Sherlock. We're playing the game. The game, yes, I get it now.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这个游戏很简单。
The game was quite a simple one.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
我们参加了游戏之夜，游戏机之夜，跟你们一起看导演评论版的电影。
Yeah, we do game nights and video game nights and we watch movies with director's commentary.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
-
游戏币
game token coin
-
游戏厅
bingo hall
-
玩游戏
play games
-
游戏机
video game player; TV game player; recreational machine
-
游戏卡
game cartridge
-
游戏杆
joystick
-
桌上游戏
table game; tabletop game
-
休闲游戏
casual game
-
枪战游戏
shooter game
-
拼图游戏
jigsaw puzzle
-
数独游戏
sudoku; number place
-
手机游戏
mobile phone game
-
参加游戏
attend a game
-
儿童游戏
children's games
-
游戏规则
rule of the game
-
游戏开发
game development
-
游戏人间
(of fairies) descending to earth and enjoying worldly pleasures―treat life as merely playing games; seek pleasure in one's life
-
双人游戏
two-handed game
-
安装游戏
install CD-ROM games
-
线上游戏
online game
这个棋盘游戏很无聊。
This board game is boring.
那个游戏在室内进行。
That game is played indoors.
我们在玩一个有趣的游戏。
We are playing a fun game.
这个游戏真的很刺激！
This game is really exciting!
她玩一个或两个游戏。
She plays a game or maybe two.
拉玛买了一款电脑游戏。
Lama brought a computer game.
他们试着玩纸牌游戏。
They tried to play a card game.
她在玩一个奇怪的游戏！
She was playing a strange game!
莱拉给了我一个电脑游戏。
Layla gave me a computer game.
游戏节目是最受欢迎的。
Game shows are the most popular.