中英释义：
玛雅，他17岁，你14岁吗？是的。
Maya, he's 17 and you're 14? Yeah.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
真的吗？几岁？14岁半。那你曾是历史上年纪最小的获奖人。
Really? How old? Fourteen and a half. You were the youngest person ever to win it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你妈自杀的事呢？或是你14岁时流落街头？
Oh, how about your mom dying, or having to live on the streets when you were 14?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
忘了说，我14岁，不过我已经取得了你们大多数人望尘莫及的成就，虽然我九点上床。
Of course, I was 14. And I'd already achieved more than most of you could ever hope to, despite my 9:00 bedtime.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这把是在网上购得，完全没有背景审查。这把枪打死了鲍勃和苏·格兰特14岁的儿子。
This one was ordered on the Internet. No background checks. This gun killed Bob and Sue Grant's 14 year old son.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这当然啦，她是非常有趣的人。你知道吗？她14岁的时候自己把脚趾间连着的皮割开了。
Oh, of course he is. She's very interesting. Did you know, when she was 14, she severed the webbing between her own toes?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
是芬尼克•欧戴尔吧？没错，他14岁赢了比赛，是最年轻的冠军，为人很绅士。开玩笑 。
Finnick Odair, right? Yes. He won his Games at 14. Youngest ever. Extremely humble. You're kidding.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
你说的倒容易，你已经知道你的孩子要叫什么名字了。是吗？我14岁时就帮他们取好了名字。
Easy for you to say, you already know what your kids names are going to be. You do? Yeah, I've had them picked out since I was fourteen.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他14岁时失明了。
He became blind when he was 14 years old.
莎拉14岁，她非常喜欢脱口秀节目。
Sarah is fourteen and she likes Talk shows very much.
她一直在为三个儿子做饭，分别是14岁的萨姆、13岁的芬恩和11岁的杰克。
She's been preparing meals for sons, Sam, 14, Finn, 13, and Jack, 11.
音乐品味早在13、14岁时就开始成形了。
Musical tastes begin to crystallize as early as age 13 or 14.
珍妮的祖父母在她14岁生日时送给她一块手表。
Jenny's grandparents sent her a watch for her fourteenth birthday.
但是在她14岁生日后的一天，她晕倒了并且被紧急送往医院。
But on a day after her 14th birthday, she passed out (昏倒)and was rushed to the hospital.
她最大的孩子快14岁了。
Her eldest child is nearly 14.
西奥在14岁时超过了FCE。
Theo passed FCE at the age of 14.
亲爱的老师，我当然想要一个笔友，一个14岁的英国女孩是最好的。
Dear teacher, I certainly would like a pen-friend, a girl aged 14 in Britain would be best.
凯丽14岁，梅格恩13岁。
Kelly is fourteen and Megan is thirteen.