怎么说,先生。他们察觉出来了。无论你在海外有过什么遭遇,你都不必感到内疚或惭愧。我为国尽忠了,我那么做是因为我别无选择。不像某些人。
How's that, sir? They felt it. Whatever happened to you overseas, there's no reason to feel guilty or ashamed. I served my country. I did what I did because it's what I had to do. Not like some others.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
你好恶劣。你害我惭愧,再玩下去就没完没了了。
That's mean. You really had me going there. Oh, we could do this all day.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
他借给我们首付的钱我们一直没还,我一直感觉很惭愧。
He loaned us the money for the down payment. We never paid him back. I've always felt so guilty.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
虽然我知道冒更小的风险意味着不那么好的生活。犯错误,尤其是公开犯大错误,让人非常惭愧痛苦。
Though I knew that for me, taking less risk would mean having a less great life. Being so wrong, and especially being so publicly wrong, was painfully humbling.
《成功的原则》《Principles for Success》
-
深感惭愧
feel deeply ashamed
-
惭愧不已
feel much abashed
-
感到惭愧
be ashamed
她因为撒谎而感到惭愧。
She felt ashamed for lying.
他因为迟到而感到惭愧。
He felt ashamed for being late.
他对自己的错误感到惭愧。
He is ashamed of his mistakes.
她对自己的行为感到惭愧。
She felt ashamed of her actions.
我为没有完成任务而惭愧。
I am ashamed for not completing the task.
他因犯了这么多错误而感到惭愧。
He felt ashamed of making so many mistakes.
我为自己做得如此之少而感到惭愧。
I was ashamed that I'd made so little effort.
他感到非常惭愧,不知道该怎么办。
He felt very ashamed and didn't know what to do.
羞耻,惭愧,害臊短语
Be ashamed of oneself for
他的所做所为使她感到惭愧。
What he did made her ashamed.