你对我们医院的成就不感到骄傲吗？我觉得骄傲与此事无关。

Have you no pride in what we have achieved with our hospital? I don't think pride comes into it.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

她为她的工作，厨房，厨艺而骄傲，也为我们骄傲。

She takes pride in her work, her kitchen, her cooking, and us.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我不能那样做。是的，你能。这只是骄傲。骄傲跟倔强。别把你的意志跟上帝的混同。

I can't do that. Yes, you can. It's just pride. Pride and stubbornness. Don't confuse your will with the Lord's.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

你是否太骄傲了些，达西先生？ 你认为骄傲是缺点还是优点？说不好。

Are you too proud, Mr Darcy? And would you consider pride a fault or a virtue? That I couldn't say.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

但我的选民一直拥有的是由自己人代表的骄傲，我不想剥夺这份骄傲。

But the one thing my constituents have always had is the pride that they take in being represented by one of their own. I refuse to rob them of that.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

拜托，我已经被《扬基的骄傲》给骗了 （讲述球员卢格里克生病去世的故事）。

Please, I almost fell for that with, Pride of the Yankees.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

骄傲地穿上你的条纹连裤袜，知道自己还拥有机会其实是一种奢侈。

Wear those stripy legs with pride. Knowing you still have possibilities is a luxury.

《遇见你之前》《Me before you》

不论我们从事什么工作，都应该像她那样带着骄傲，充满热情。

Whatever we end up doing in life, we have to do it with the same pride and enthusiasm as her.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我以为是关于扬基队的骄傲的故事，然后那个家伙得了卢格里克症。

I thought I was gonna see a film about Yankee pride and then, boom, the guy gets Lou Gehrig's disease.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我相信任何为自己自然裸露而如此骄傲的男人。肯定会享受户外的清爽。

I believe any man who take such pride in his natural naked state, will surely enjoy the brisk of the outdoors.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

他砍下那可怜人的脑袋时， 就失去了一切美国人的权利。所以少跟我说你的骄傲或立场。

And he lost whatever rights he might have had as an American when he cut that poor man's head off. So don't give me your pride or your position.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

什么？我这一生都骄傲于自己比别人活得都长，但活着只是另一个循环而已。

What? All my life, I've prided myself on being a survivor. But surviving is just another loop.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

这是属于我们小动物的骄傲。

You know, it's a real proud day for us little guys.

《疯狂动物城》《Zootopia》

别有一番风味，我们为你骄傲。

It gives it that extra edge. You've done us proud.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

她会为我骄傲吗？会的，非常骄傲。

Would she have been proud of me? Yes. Very.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

华仔，我真为你骄傲。谢谢，我也为自己骄傲。

Howie, I am so proud of you. Thanks. I'm proud of me, too.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我不。你不骄傲?

I'm not. You're not?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

我一直很骄傲。也许我真的很骄傲。但我不知我怎能独自活着，若不忠于我之所信。

I've been proudful. Maybe I'm proudful. But I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true to what I believe.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

上帝与这事无关，你杀死她是因为我的指使，你该为自己能够感受这些情感而骄傲。骄傲？

God has nothing to do with it. You killed her because I told you to. And you should be proud of these emotions you're feeling. Proud?

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

为什么我妈为佩妮骄傲而不是为我骄傲？最重要的问题是为什么佩妮不愿意接受我成长的事实？

And why is my mom proud of Penny and not me? I mean, the real question is: why is Penny so afraid of me growing as a person?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》