他一心扑在上面了,闭嘴佩查。注意点,邦佐。说话小心点,丁克。
He's all heart. Shut it, Petra! Easy, Bonzo... Watch your mouth, Dink.
《安德的游戏》《Enders Game》
佩查,我们还以为你被停职了,本来丁克要来接管我们的,才不会呢。
Petra. We thought you were iced. We were gonna have to have Dink take over. That was never gonna happen!
《安德的游戏》《Enders Game》
-
丁克家庭
dinky family; childless working couple
-
丁克一族
dinkies
-
丁克夫妇
dinky couple
现在许多家庭都选择丁克方式。
Many people choose a DINK family now.
大城市里“丁克”家庭越来越多.
There are more and more DINK families in big cities.
那个男孩名叫汉普丁克,或者爱称为“丁克”。
The boy's name was Humperdink, or Dink for short.
丁克家庭就是指双收入没有孩子的家庭。
DINK family means a Double Income No Kids family.
丁克家庭是指有双份工资但是没有孩子的家庭.
DINK families refer to families that have dual income and no kids.
丁克家庭的增长冲击了传统的中国家庭观念。
The increase in DINK families has shattered the traditional idea of Chinese family。
丁克家庭的增长冲击了传统的中国家庭观念.
The increase in DINK families has shattered the traditional idea of Chinese family.
“丁克”家庭这种现象在中国的大都市已经相当普遍.
DINK family phenomenon has been widespread throughout metropolis in china.
我是丁克一族,不过我暗里里有点想养条狗,做个“丁狗族”。
I'm one half of a DINK but I secretly wish to be a DINKWAD.
我是丁克一族,不过我私下里有点想养条狗,做个“丁狗族”。
For example: I'm one half of a DINK but I secretly wish to be a DINKWAD。

中英释义: