中英释义：
我不想再制定规则了。
I don't wanna make any more rules.
《头号玩家》《Ready Player One》
她是匆忙中制定了逃跑计划
She had to make an escape plan on the fly.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
国际货币基金组织希望帮助我们制定债务免除方案。
The IMF wants to help us with the debt relief solution.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但当你要制定政策的时候你就不能只考虑经济学了。
But when you come to policy, let's not just consider economics.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我非常明白所有的法规，其中很多条款都是我制定的。
I am well aware of our bylaws, Severus, having written quite a few of them myself.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
而各国通常是在这种「理性」的前提下制定经济政策的。
And governments often decide their economic policies assuming such rational actions.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
我已经把我们的基本规则制定出来了。好的。都是什么？
I believe I've made some progress on our ground rules. Oh, good. What are they?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不，你等会，我可是遵守了恋爱协议里你制定的所有规定。
No, hang on. I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
计划就是为了救你而制定的，一半的贡品都知道这个计划。
The plan was always to get you out. Half the Tributes were in on it.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
其实，这是他的主意。当然是莱纳德，试验计划是他制定的。
Actually, it was his idea. Of course it was. The whole plan weeks of Leonard.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我戴着眼镜呢，那我能上去吗？孩子们开始自己制定规则了。
I'm wearing glasses. Can I go on please? The children are making up their own rules.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
路跟我说你以前也喜欢运动。帕。我可以为你制定一个健身计划。
Lou tells me you were a bit of an action man before. Pat. I bet if we got you on a really good fitness regime.
《遇见你之前》《Me before you》
摧毁现有秩序的制定者，无论挡路的是谁。反派版的碟中谍小组。
Destroy the system that created them. Regardless if who's in the way. An anti-IMF.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我知道大家都急着离开准备回家过节，希望你们已经制定了些有趣的计划。
And, because I know we're all anxious to get out of here and start our holiday, I hope you have something very fun plans.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
好了，我们继续集中力量制定一份紧急疏散计划但不要让外界察觉我们的行动。
All right, we need to stay focused on our contingency plan for an evacuation without the appearance of doing so.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
谢尔顿，如果我们要制定基本规则，那我告诉你第一条就是基本规则我说了算。
Sheldon, if we're gonna have ground rules, I'll tell you the first ground rule I make the ground rules.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
多亏了图里奥博士和他的团队，这里的整片区域都将会制定为国家野生鸟类保护区。
Thanks to Dr. Monteiro and his team. The entire area will be designated as a National Wildlife Refuge.
《里约大冒险2》《RIO 2》
即便你创造的东西满足了人们的需求，你也要负责对他们作出限制。你必须制定规则。
All right, if you make something people want or need, then it's up to you to set the limits. You have to make some rules.
《头号玩家》《Ready Player One》
谢尔顿，根据你所制定的条例，选择一家新的外卖餐厅需进行公开听证会和为期六十天的评议审核。
According to the document you drew up, Sheldon, the selection of a new takeout restaurant requires public hearings and a 60-day comment period.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
本来是可以的，但多亏你的上司制定的新政策，只有一个人有权限使用斧头，其他人连碰都不能碰。
We could, but thanks to a new policy from your boss, only one of them is authorized to handle the ax. The rest of them can't even touch it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
-
制定宪法
draw up a constitution
-
制定细目
work out details
-
制定路线
map out a route;map out a route
-
制定通则
lay down a general rule
-
制定政纲
draw up a political programme
-
制定标准
lay down criteria (for)
-
制定纲领
formulate a programme
-
制定国策
formulate a national policy
-
制定目标
set objectives
-
制定法律
enact laws; make laws
-
制定法令
enact decrees
-
制定策略
map (out) a strategy
-
制定法典
formulate the laws
-
制定行为准则
lay down rules of conduct
-
制定操作规程
lay down operating rules
-
制定发展战略
formulate the development strategy
-
政策制定人
policy-maker
-
制定处罚细则
stipulate punishments in detail
-
制定规章制度
establish rules and regulations
-
制定交通规则
constitute traffic regulations
我们需要制定一个详细的计划。
We need to formulate a detailed plan.
我们需要从宏观层面制定政策。
We need to formulate policies from a macroscopic level.
政府依靠智囊团来制定政策。
The government relies on a think tank to formulate policies.
她帮助制定了公司的新营销策略。
She helped formulate the company's new marketing strategy.
元帅的职责是制定战略计划。
The duty of the supreme commander is to formulate strategic plans.
政府制定了新的贸易政策。
The government has formulated new trade policies.
公司决定重新制定其营销策略。
The company decided to reformulate its marketing strategy.
科学家制定了一个新的实验假设。
The scientist formulated a new hypothesis for the experiment.
团队需要制定一个赢得比赛的策略。
The team needs to formulate a strategy to win the game.
为项目制定明确的目标是很重要的。
It is important to formulate clear goals for the project.