你的柠檬汁。我没有叫柠檬汁。

Here's your lemonade. I didn't order lemonade.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

放入大蒜，迷迭香，柠檬汁，还有橄榄油。

For this, I'm combining garlic, rosemary, lemon zest and a good glug of olive oil.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

加入奶油，半个柠檬汁，芥末最后加上这点佐料。

Creme fraiche, juice of half a lemon, mustard. And finish with a dollop of this dressing.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

我想也许有一天你会变成像我这样的老人并向一位年轻人娓娓道来，你是如何将生活带给你柠檬般的酸酿成犹如柠檬汽水般的甘甜。

I like to think that maybe one day you'll be an old man like me, talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

这不是真的。即便是这样，第九页写着你得为我提供柠檬味的气泡水，所以赶紧的…

This is not happening. Be that as it may, page nine says that you have to provide me with lemon-flavored sparkling waters, so chop-chop.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

其实还真没有。遗憾啊。有人笑过联合号太空舱像颗柠檬，但好歹它带我上过天，又平安返航。

Not really. Oh, well. You know, people say the Soyuz capsule was a lemon. But, hey, that baby got me to space and back.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

喔，那是我自己做的两份的阿摩尼亚加一份的柠檬汁，秘方是…你知道吗？我们才刚刚认识。

Oh well, I make it myself. It's two parts ammonia and one part lemon juice. And now the secret ingredient is, you know what? We just met.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

你不问我是否要饮料了吗？你不是一直都喝柠檬汁吗？是。 你要柠檬汁吗？是。

Aren't you going to ask me if I want a beverage? Don't you usually get lemonade? Yes. Do You want lemonade? Yes.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

太厉害了，让我再试试，看结果是否相同，霍华德，我一直觉得人们太看轻柠檬了，有何高见？

It's fascinating. Let me see if I can duplicate the result. Howard, I've always thought the lemon was an underrated fruit. Care to weigh in?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

玛雅。是你。是你干的。让我在监狱里度过余生吧，不要允许探视，否则她就会过来，给我带一个傻不拉叽的柠檬酥皮派。

Maya. You. You did this. Put me in jail for the rest of my life and don't allow visitors or else she'll come and bring me a stupid lemon meringue pie!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

首先我是一只老鼠，这意味生活是相当困苦。第二，我的味觉和嗅觉相当发达。面粉、鸡蛋、糖、香草豆、一小块柠檬皮。

First of all, I'm a rat, which means life is hard. And second, I have a highly developed sense of taste and smell. Flour, eggs, sugar, vanilla bean. Oh! Small twist of lemon.

《美食总动员》《Ratatouille》

那你的头脑现在想什么呢？汉堡和柠檬水。

What's it thinking about now? Hamburgers and lemonade.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

还有菠萝虾、柠檬虾、椰子虾、胡椒虾、鲜虾汤、油焖虾、虾肉色拉、土豆虾、虾肉汉堡包、虾肉三明治。还有…差不多就这些了。

There's pineapple shrimp and lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp in potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. That's about it.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

好一条赚钱的路子啊（做柠檬水），靠人家做巧克力软糕赚钱（拉屎）。

Way to make lemonade. You know, from around the corner where fudge is made.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

好的，拿好了，两杯柠檬汽水，一杯冰茶，还有普丽娅的一杯根汁汽水。

All right. Here you go. Two lemonades, one iced tea and a root beer for Priya.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我带了野餐布，面包，奶酪，番茄还有柠檬水，有什么东西忘记拿了吗？妈妈的草莓蛋糕。

Picnic-blanket, bread, cheese, tomatoes and lemonade. Is there anything we've forgotten? Mummy's strawberry cake.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我带了野餐布，面包，奶酪，番茄还有柠檬水，有什么东西忘记拿了吗？妈妈的草莓蛋糕。

Picnic-blanket, bread, cheese, tomatoes and lemonade. Is there anything we've forgotten? Mummy's strawberry cake.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

需要帮忙吗？小姐？麦克斯？你这是干什么？口渴难耐，家财散尽，试喝柠檬水的人也不许我再喝了。

Can I help you, Miss? Max? What are you doing? I'm thirsty, broke, and they cut me off at the free lemonade.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

四处旅行真的非常口渴，想来点喝的吗？好的，谢谢你。是柠檬汽水！我最爱喝得饮料。恩，真是太好喝了。

It's thirsty work, this traveling around. Would you like a drink? Yes, please. Lemonade. My favourite. That's lovely.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

蛋卷将搭配一种爽口的浓稠酱汁，一些灌装的烤红甜椒，加上甜辣酱，挤一点柠檬汁，再粗略地搅拌一下，酱汁就好了，马上就完成了。

I'm serving this with a vibrant jammy relish of grilled sweet red peppers from a jar, sweet chilli sauce and squeezed lime, all roughly blended together and ready in seconds.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》