中英释义：
不过还有一件我们都在考虑的事。导弹防御。
But that brings us to the elephant in the room. Missile defense.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
能量块探测器保卫着地球上的城市，远程防御系统监视着天空。
Energon detectors guard its cities now. Long range defense systems watch the skies.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我的任务是调查超自然力量在军事防御中的应用，或攻击。
My mission has been to investigate the application of paranormal powers in military defense. Or offense.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
没错，还有拆除导弹防御系统。如果有必要，我两样都会满足他。
That's right. And the missile defense system, too. And I'm prepared to give him both if necessary.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
第五区被摧毁的水电站切断了国会区大部分的电力，毁了他们的防御警报。
The dam went down in District 5, took out most of the power to the Capitol, knocked out their signal defense.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
你要告诉我，这些变种人威胁到世界时，最好的防御武器就是那些巨型机器人吗？
You're telling me these mutants are out in the world. And our best defense are these giant metal robots?
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
他们在那发展防御技术，训练军官搜集有关克林贡帝国的情报和其它想要加害于我们的潜在敌人的情报。
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
当然，他竭尽所能想加强防御修正自己的弱点。
Surely, he does everything in his power to bolster his defenses, rectify his weaknesses.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
如果军队成功地穿过保卫队和其他防御力量，我们将会在斯诺总统的宅邸汇合，我们不仅要破开他的大门，还要解放所有的施惠国。
If our armies make it past peacekeepers and other defenses, we'll converge in the center of the city at Snow's mansion where we won't just unlock his gates, but unshackle all of Panem.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
你好呀，艾米。你的这种防御表现似乎也在暗示你对于这份感情有同样的不安全感。才不是这样的！她极具防御性地说。
Hello, Amy. Your defensiveness may indicate similar insecurities about yout relationship with Sheldon. That's not true! She said defensively.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我准备对导弹防御系统进行大规模削减。
I'm prepared to scale back significantly.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我的防御固若金汤，但我仍欢迎你的到来。
I have ample protection. I welcome your presence.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
在这里吃饭，睡觉，种植粮食，建立防御工事。
We eat here. We sleep here. We grow our own food. We build our own shelter.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
斯诺总统撤回了所有护卫队来加强城市中心的防御。
President Snow has pulled back peacemakers to fortify the center of the city.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
他下令将现存的和佚散的防御工事连为一体成为长城。
He ordered existing and scattered fortifications to be connected into one Great Wall.
《鸟瞰中国》《China from Above》
一件黄蜂战衣使用者就可以拥有无限潜能以实施防御举措。
A single Yellowjacket offers the user unlimited influence to carry out protective actions.
《蚁人》《Ant-Man》
他们环城形成防御，那样就没人看见他们在里面做什么了。
They're surrounding the city to make a fortress, so that no one can see what they're up to inside.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
作为我们防御策略的一部分，31区发明了一种新型光子鱼雷。
As part of our defensive strategy, 31 developed a new photon torpedo.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
那可就是真刀真枪了，每天都非常激烈防御对手的进攻，同时进攻对手。
And then things would get brutal. Daily, daily events. Fending off attacks. Launching my own.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这场新闻发布会是关于约旦河谷问题，调整导弹防御系统的重点是削减，不是公关。
This press conference is about the Jordan Valley. The most important thing about the missiles is the scale-back, not the PR.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
防御战
defensive warfare/war
-
全面防御
total defence
-
防御机制
defence mechanism
-
防御阵地
defensive position
-
防御薄弱
weak defence
-
战术防御
tactical defence
-
防御工事
defence/defensive works; defences; fortifications
-
城市防御
city fortification
-
防御投资
defensive investment
-
防御协定
defence agreement
-
防御正面
frontage in defence; front of defence
-
加强防御
strengthen defence
-
战略防御
strategic defence
-
防御部队
defending forces/troops/unit
-
防御体系
defence system
-
导弹防御
missile defence
-
区域防御
zone defence
-
防御策略
defence strategy; defensive policy
-
反导弹防御
anti-missile defence
-
纵深防御
defence in depth;defence in depth
城堡的防御是坚不可摧的。
The castle's defense was impenetrable.
疣猪用它的獠牙进行防御。
The warthog uses its tusks for defense.
士兵们用机枪进行防御。
The soldiers used a machine-gun for defense.
士兵们准备了他们的防御策略。
The soldiers prepared their defense strategy.
他们建了一堵墙以防御入侵者。
They built a wall for defense against invaders.
逃避现实是一种常见的防御机制。
Escaping reality is a common defense mechanism.
防御系统可以拦截来袭的导弹。
The defense system can intercept incoming missiles.
海象的象牙用于防御和挖掘。
The tusks of a walrus are used for defense and digging.
一些动物分泌毒素作为防御机制。
Some animals secrete toxins as a defense mechanism.
士兵们迅速操作高射炮进行防御。
The soldiers quickly operated the flak for defense.