中英释义：
十分才是最高分。为什么十分是最高分？因为它是最大的数字。
No, 10 is the highest. Why is 10 the highest? Because it's the highest.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
所以你发行的债务担保是质量最好价值最高的。绝对的。绝对的。
And so the CDOs that you create are of the highest quality and the highest value. Absolutely. Yep. Absolutely.
《大空头》《The Big Short》
然后乘搭山顶缆车前往港岛最高的地方太平山。
Then take tram to the island's highest mountain, Victoria Peak.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我将授予你象征最高的荣誉的Ellie徽章。
I would like to award you the highest honor I can bestow. The Ellie badge.
《飞屋环游记》《Up》
系统，帮我定位福特博士，向他发送消息，使用最高优先权。
System, locate Dr. Ford for me. Send him a message, highest priority.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
作为最高统帅，我最首要的任务就是保证美国人民的安宁。
As Commander in Chief, my highest priority is the security of the American people.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你还能在哥伦布有套你自己的顶楼公寓配备最高网速。
You'd also get your own penthouse apartment in Columbus with the highest-speed connection.
《头号玩家》《Ready Player One》
你可是一只乌龟啊。别担心猪爸爸我帮你转给我们最高救援级别的人。
You are a tortoise. Don't worry Daddy Pig, I'll pass you onto the highest rescue service in the land.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
为了满足每年三千万人次的游客，中国修建了世界上最高的户外电梯。
To cope with a 30 million annual visitors, the Chinese have built the world's highest outdoor elevator.
《鸟瞰中国》《China from Above》
身处莫纳克亚海滩，以夏威夷的最高点，莫纳克亚火山做背景，好好放松几天。
Relax a few days on Mauna Kea Beach, with Hawaii's highest point, the summit of the Mauna Kea volcano, in the backdrop.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
它和恐龙一起野餐，在海底游泳，还爬到了最高的山上。它的一天还挺忙的，结束了。
He had a picnic with the dinosaur, swam under the sea and climbed the highest mountain. That was a busy day. The end.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
如果给你年薪六万五美金，你是公司薪水最高的，大家都在四万五到六万五之间。
Compared to situation where you offered 65,000, but you are the highest paid employee in the company, everybody is making between 45 and 65.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
好吧，我们会假设突发状况来考验你们当伴娘的资格，计分范围从一分到十分，一分是最高分。
Okay, all right, this is how it's gonna work. We're gonna give you hypothetical maid of honor situations and you will be scored on a scale of 1 to 10, 1 being the highest.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
要欣赏篮子男孩遭到羞辱的盛况，你要知道被选中的男孩要当着所有同学的面被拍卖给出价最高的女生。
To fully appreciate the humiliation of being a Basketboy you need to know that the chosen few are auctioned off in front of the student body to the highest-bidding females.
《怦然心动》《Flipped》
有天，我读到一篇文章上面说，虽然美国青年并不算是最性活跃的，但我们的青少年怀孕率是最高的，知道吗？
I read an article in the paper the other day that said that although US teenagers are not the most sexually active, we have the highest rate of teenage pregnancy, okay?
《少年时代》《Boyhood》
总统先生，最高机密。
Mr. President. Designation, top secret.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
不，最高领袖是明智的。
No. The Supreme Leader is wise.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
大选期间确认最高法院提名？
A Supreme Court confirmation in the middle of an election?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我爸爸说去最高的地方，那我们就去最高的地方。
My dad said to get to higher ground, so that's what we gotta do.
《末日崩塌》《San Andreas》
巴黎人将尽情享受人生奉为最高圭臬。
Parisians see it as their duty to enjoy life to its fullest.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
最高级
highest; summit;superlative degree
-
最高点
peak; apex
-
最高年产量
peak annual output
-
最高限额
ceiling;maximum limit; ceiling
-
最高刑罚
maximum sentence
-
最高速度
maximum speed
-
最高权力
supreme power
-
最高荣誉
highest honour; ultimate accolade
-
最高水平
peak level
-
最高级谈判
top-level negotiations
-
最高统帅
supreme commander;supreme commander
-
最高奖项
top prize; top award
-
最高学府
highest institution of learning
-
最高电压
the maximum voltage
-
最高纲领
maximum programme
-
最高温度
maximum temperature
-
最高产量
maximum production
-
最高限价
price ceiling;price ceiling
-
最高法院
supreme court
-
处于最高水平
be on the upmost level
哪个城市的气温最高？
Which city has the highest temperature?
全年测试中的最高分。
The highest scores in the tests all year.
世界上最高的山是什么？
What's the highest mountain in the world?
英格兰最高的山在湖区国家公园。
The highest mountain in England is in Lake District National Park.
是的，看哪个风筝飞得最高真的很有趣。
Yes, it was really fun to see which kite could fly the highest.
无知的最高形式是拒绝你一无所知的东西。
The highest form of ignorance is when you reject something you don't know anything about.
小熊猫生活在世界最高山脉附近的寒冷竹林中。
Red pandas live in the cold bamboo forests near the highest mountains in the world.
瞄准最高的云彩，这样如果你错过了它，你会撞上一座高山。
Aim for the highest cloud, so that if you miss it, you will hit a lofty mountain.
八年后，林巧稚以毕业生最高奖——文海奖学金从北京协和医学院毕业。
Eight years later, Lin graduated from Peking Union Medical College (PUMC) with the Wenhai Scholarship, the highest prize given to graduates.
最高法院是国家的最高司法权威。
The supre court is the highest judicial authority in the country.