看来他们是这么想的。

They seem to believe so.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

我怎么会错得这么离谱？

How could I be so wrong?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

这么说他已经离开了。

So, the man-cub has left the Jungle.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

这么说爱德华兹是位义警？

So Edwards is a vigilante, huh?

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

你为什么这么困扰这事啊？

Why does this bother you so much?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我明天就回城了。这么快？

I return to town tomorrow. So soon?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

我好久没玩得这么开心了。

I haven't had so much fun in years.

《敢死队3》《The Expendables 3》

谢谢你来的这么快，马克。

Thanks for coming so quickly, Mark.

《大空头》《The Big Short》

你为什么老是这么嫉妒我？

Why are you always so jealous of me?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

他们抓这么多的俘虏干什么？

Why do they need so many prisoners?

《魔兽》《Warcraft》

这个这么漂亮，而且是白的。

Please. It's just so pretty and white.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

我不晓得你是这么传统的人。

I had no idea you were so conventional.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

你对女士也是这么严格要求的吗？

Are you so severe on your own sex?

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

今天的留校来了这么多新面孔。

So many new faces in detention today.

《歌舞青春》《High School Musical》

你怎么会这么傻动了真情？

How could you be so stupid to fall in love?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我竟然不知道我对她这么重要。

I have no idea I meant so much to her.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

你想让我走吗？我没这么说。

So you want me to leave? I didn't say that.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我从来没想过这地方这么严格。

I never knew anyplace could be so strict.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

我们的脑子哪记得住这么多东西。

We only have so much room in our brains.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

谢谢你，你好酷。别这么说。

Yeah, thank you Rachel, you are so cool. Stop.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》