中英释义：
今年我深深感动于救助人员和医疗志愿者的无私，他们远赴他乡，不顾个人安危，来到战地救助难民，去往疫区对抗埃博拉。
And I have been deeply touched this year by the selflessness of aid workers and medical volunteers who have gone abroad to help victims of conflict or of diseases like Ebola, often at great personal risk.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
这怎么符合海难救助法？除了没有水，怎么不符合？
How is this maritime salvage? Other than the lack of water, how is it not?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
晚上有人有空吗？我老板要主持救助儿童慈善会，我带越多人去越有面子，莫妮卡？钱德？
Hey Rach. Are any of you guys free tonight? My boss is hosting this charity event for underprivileged kids and the more people I bring, the better I look. So, Monica? Chandler?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
对，但是我在箱子里找到的，海难救助法明确规定，找到沉海宝藏的人，即视为宝藏的主人。
Well, yes, but I found it in the box, and the laws of maritime salvage clearly state that the finder of a sunken treasure is the owner of the treasure.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
救助穷人
succour the poor
-
救助残疾人
help the handicapped
-
海事救助
salvage at sea
-
救助基金
relief fund
-
司法救助
judicial aid
-
救助费用
salvage charge;salvage charges; saving expenses
-
海难救助
salvage at sea; sea salvage
-
沿海救助船
coastal salvage vessel
-
远洋救助拖轮
ocean-going salvage tug
他们需要紧急救助来应对这场危机。
They need urgent succour to cope with the crisis.
志愿者们在寒冷的夜晚为无家可归者提供救助。
Volunteers offer succour to the homeless on cold nights.
在灾难发生时，许多人伸出援手提供救助。
During disasters, many people extend a hand to offer succour.
医疗队赶到现场，为伤者提供救助。
The medical team arrived at the scene to provide succour to the injured.
政府迅速采取行动，为受灾群众提供救助。
The government acted swiftly to provide succour to the affected people.
第五章救助措施与法律责任
Chapter V Succour Measures and Legal Liability
第五章救助措施与法律责任.
Chapter V Succour Measures and Legal Liability.
使受到损害的投资者得不到充分的法律救助.
The damaged investors do not get law succour.
我用他的手机打电话给救助热线。
I used his phone to call the helpline.
该组织旨在救助和饲养孤儿大象。
The organisation aims to rescue and raise orphan elephants.