中英释义：
那就相信你做出了正确的决定，先生。我的信念正在迅速地消失殆尽。
Then have faith you made the right choice, sir. Whatever faith I have is quickly evaporating.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
有时我们会失去信念，有时盟友会背叛我们。
There will be days when we lose faith, days when our allies turn against us.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我只是坚持我的信念，希望你今后在星舰服役的时候也能坚持住。
An act of faith. One I hope you will repeat in the future in Starfleet.
《星际迷航》《Star Trek》
就凭地球属于人类这个坚定的信念吗？地球不单是我们的，但这里是我们的家。
Driven by the unshakable faith the Earth is ours. Not just ours, no, but it is our home.
《星际穿越》《Interstellar》
随着林书豪翻开新的篇章，前面的路将不断地考验他的毅力，他的信念将永远指引他
As Jeremy ends one chapter and begins another, The road ahead will continue to test his perseverance. But his faith will forever guide him.
《林来疯》《Linsanity》
你们为之而战的信念是什么？
What's the cause you're fighting for?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
迈克尔愿意为他的信念而死。
Michael was willing to die for what he believed in.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
而所有为信念而战的爱国者，他们为之奋战的信念决定了他们有多强大。
And every patriot fighting for a cause, they're only as strong as the cause they're fighting for.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
哪门子信念？乐乐小姐。料理非难事。
And what belief is that, Mademoiselle Tatou? Anyone can cook.
《美食总动员》《Ratatouille》
当你持有信念。那不是笑话。那就是你。
When you're on a conviction, that is not a joke, that's what you are.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
为什么，为了信念？他一个人去对付洛基。
Why? For believing? For taking on Loki alone.
《复仇者联盟》《The Avengers》
这么多年支撑我的唯一信念就是一定要报仇！
The only thing that has kept me going all these years is my burning thirst for revenge.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
我们很相配，茜玻和我，她有很强的信念，我也是。
We were evenly matched, Sybil and I. She was strong in her beliefs, so was I.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我没有改变我的信念，但一个好的辩手要兼顾正反双方。
I'm not changing what I believe. But a good debater needs to be able to argue both sides.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
它提醒我们，无论是谁，外表怎样，心存何种信念，都有可能实现目标。
It reminded us that no matter who we are or what we looked like, or what we may believe, it is both possible.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
通过学习经济心理学，我试着弄清人们根深蒂固实际上错的信念是什么。
Through actually studying economic psychology, I was trying to figure out what are these deeply held beliefs people have are actually wrong.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们有一张空桌子。不，谢谢，不行，我们不能仅仅为了食物放弃信念……
We do have a table. No, thank you. No, we're not gonna compromise our principles just for…
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我赢了。你怎么会赢？因为我怀有极高的信念，因为当你满腔热情地相信……
I win. How do you win? Because I have high hopes. Because when you believe passionately...
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我认为任何人都是错的若要去妥协他人的信念。我不在乎是军队或者是什么。
I would say anyone is wrong to try to compromise somebody's conviction. I don't care it's the army or what it is.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
他曾对我说，要有信念，所以我相信Maggie还活着，我们都是九死一生。
And he told me all I had to do was believe, and that's what I'm gonna do. Neither one of us should be alive right now.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
-
坚定信念
concrete one's conviction
-
持有信念
hold a belief
-
确立信念
form a conviction;form a conviction
-
政治信念
political conviction
-
怀有信念
cherish a conviction
-
保持信念
retain one's faith
-
满怀必胜信念
be fully confident of victory
-
崇高的信念
sublime faith
-
坚定的信念
steadfast faith;strong belief
-
虚妄的信念
delusive belief
-
不可动摇的信念
unshakable faith
她对未来充满了信念。
She is full of faith in the future.
我们需要对自己有信念。
We need to have faith in ourselves.
他对朋友的信念从未动摇。
His faith in his friends has never wavered.
他们的信念帮助他们度过了难关。
Their faith helped them get through tough times.
面对困难，他的信念开始摇摆不定。
His faith begins to waver in the face of difficulties.
他对正义的坚定不移的信念激励了许多人。
His unwavering faith in justice inspired many people.
另一方面，把你的信念放在错误的地方，往往要付出高昂的代价。
On the other hand, putting your faith in the wrong place often carries a high price.
信念可以移动一座山！
Faith moves a mountain!
这个力量就是自我信念！
The power is self-faith.
这种信念会得到证实的。
This faith will be confirmed.