环绕全球，调节气候的洋流循环正逐渐减弱。

The great circulation of marine currents that flow around the globe and regulate the climate is gradually blocking up.

《海洋星球》《Planet Ocean》

在神州大地上的炎黄子孙们正在逐渐证明，我们能共建美好的家园，毕竟中华儿女自古以来以和为贵。

The power of Chinese people in China are gradually proving that we can make a better world as we love peace and harmony.

《这就是中国》《This is China》

正在被人类使用的语言不存在严格的种类划分，而是逐渐过渡，跨越界限和分类。

Languages actually spoken by living people do not exist in neatly divided categories, but tend to transition gradually, crossing borders and classifications.

《TED教育》《TED-Ed》

不，这些是要学习的，你会逐渐学会的。

No, you learn these things. You grow into it.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我得做点什么，坦帕湾队的防守球员逐渐逼近。

And I know I've gotta do something because the Tampa Bay defense is coming right at me.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

往北方看，城市地势向蒙马特山丘区逐渐隆起。

Looking north, the city rises into the hillside neighborhood of Montmartre.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

十年前，我成立了个小慈善组织，后来影响力逐渐强大。

Well, a decade ago, I founded a small nonprofit and I built it into a major global player.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

一开始心里挺难受，但我逐渐学会了接受……通常都能吧。

It was hard at first, but I've learned to accept it, mostly.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

心中逐渐建立起了强烈的欲望，最后却只能憋着，无处释放。

To have a desire build up within you and be denied any opportunity for release.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

另外，医生宣称午夜嚎叫的解药已让受害食肉动物逐渐恢复。

In related news, doctors say the Night Howlers' antidote is proving effective in rehabilitating the afflicted predators.

《疯狂动物城》《Zootopia》

我曾在电视节目中大笑不止，随后我开始逐渐形成个人的风格。

I cracked myself up on TV, couldn't stop laughing And my real personality came through.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

我一脚踩在大楼上，一脚踏在钢索上，外面的世界开始逐渐消失。

I have one foot on the building and one foot on the wire. And the outside world starts to disappear.

《云中行走》《The Walk》

你变了，你不再继续晒黑，原本的发色也逐渐显现。放弃自己了吗？

Well, you've changed, you no longer top up your tan and your roots are showing. Letting yourself go?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

然后逐渐养成疯狂做普拉提的习惯，买条狗或一匹马，然后看上了骑术教练。

And develop an insane Pilates habit, and buy a dog, or a horse, and develop a crush on your riding instructor.

《遇见你之前》《Me before you》

有人在咖啡桌上留下杯子，没有垫子，天气很热，一杯冷饮，小水珠逐渐逼近桌面。

Someone's left a glass on the coffee table. There's no coaster. It's a cold drink, it's a hot day. Little beads of condensation are inching their way closer and closer to the surface of the wood.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

久而久之，这些绿细菌，亦即蓝绿藻中的一种逐渐主宰了这个世界上所有的江河湖海。

Over time these green bacteria, a type of Cyanobacteria, came to dominate the waters of the world.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

你嘴真甜，但你之前一个人也活得好好的。我本来也以为是这样。但我逐渐意识到，我对你十分依赖。

That's sweet, but you, you did just fine on your own. Well, I thought that, too, but I've come to realize, I am completely dependent on you.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

所有不同的机器逐渐共同演化产生了我们每日的现实。我在决定该怎么做时意识到自己只是一毫秒中的一点。

All of these different machines evolve together through time to produce the realities we encounter every day. And I realized that I was just one tiny bit in one nanosecond, deciding what I should do.

《成功的原则》《Principles for Success》

近期在美国发现了几处天然气，使二十世纪五十年代的美国很是繁荣，这被用于逐渐发展的工业和居民生活。

Newly discovered fields in the U.S. led to a boom in the 1950s, driven by growing industrial and consumer needs.

《透视美国》《America Revealed》

我逐渐开始认为，意识过剩是一种负担，太过沉重，我们必须将他们身上多余的去除，忧虑，自我憎恨，愧疚。

I have come to think of so much of consciousness as a burden, a weight, and we have spared them that. Anxiety, self-loathing, guilt.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》