中英释义：
为了拯救种族不惜慷慨牺牲!
Ready to make the ultimate sacrifice to save your species.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
你以牺牲自己天赋换取直立行走？
You sacrificed your power so you could walk?
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
一个出色的勇士，她的牺牲会激励我们。
A great warrior. Her sacrifice still inspires us.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
要是我事业条件较优有做出牺牲的机会或是能力，我愿抓住一切机会为你和你珍爱的人牺牲。
If my career were of that better kind that there was any opportunity or capacity to sacrifice in it, I would embrace any sacrifice for you and for those dear to you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我，我本以为我可以牺牲任何人，我真的以为。
I thought I could sacrifice everyone. I really did.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
参加过那场战争的人已无人在世，但是我们仍掉念先人的牺牲，诚然也感念如今保家卫国的子弟兵们的牺牲。
No one who fought in that war is still alive, but we remember their sacrifice and indeed the sacrifice of all those in the armed forces who serve and protect us today.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
但必须让他的这种牺牲有意义，要让他死的其所。
But such a sacrifice must be earned. We must deserve it.
《魔兽》《Warcraft》
美国队长的故事是一个关于光荣、勇敢和牺牲的故事。
The story of Captain America is one of honor, bravery and sacrifice.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我们不必哀悼那些今天失去生命的人，我们要为他们的牺牲感到荣耀。
We mustn't mourn those who give their lives today. We should honor their sacrifice.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
另一边崩溃之前，我奶奶说她做出了牺牲，好让我可以获得安宁。
Before the other side collapsed, my grams said that she made a sacrifice so I could find peace.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
自金融危机以来的六年，需要的是每一个人的辛勤工作和牺牲。
The six years since the financial crisis have demanded hard work and sacrifice on everyone's part.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这样的话牺牲了又有什么关系呢，我们需要尽快控制堡垒里的军械库。
Then there's no sacrifice is too great. We need to control the arsenal inside that fortress.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
一个城邦能够拥有的最好的恩赐就是这位愿意牺牲自己来保护人民的好国王。
There is no greater blessing a city can have than a king who would sacrifice himself for his people.
《魔兽》《Warcraft》
我知道我得牺牲一些东西，我也这么做了，我15岁时起就放弃了交友和社交活动。
I knew I had to sacrifice things and I did. I mean, I sacrificed friends and a social life at 15.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
我不知道能不能赢，但我参与进来了，我不能牺牲这次机会为凯茜·杜兰特铺路。
Who knows if I'll win, but I'm in the mix. And I can't sacrifice this opportunity to pave the way for Cathy Durant.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不，罗斯，我们不讨厌艾蜜莉，我们只是认为你为了讨她开心牺牲太多。对。
No. No, Ross, we do not hate Emily. We just, we just think that you're having to sacrifice a whole lot to make her happy. Yeah.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
所以，如果一次献祭就能让比奇堡恢复它往日的荣耀，那我愿意为大家做出这次牺牲！
And so, if a sacrifice is needed to restore Bikini Bottom to its former glory, then I am willing to take one for the team.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
即便一些人要回来过节，更多的人仍将远离他们的家人，这些家人们也和他们一样做着牺牲。
Even as some are coming home for the holidays many more will be far from their families who sacrifice along with them.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
这样杰克就自由了，这是最终极的牺牲，我很理解你，可你有没有想过让他过个正常的童年？
So Jack could be free. Now, this is the ultimate sacrifice and I understand that, but did you think about him having a normal childhood?
《房间》《Room》
做出极大牺牲的是那些在地球上等死的人，因为他那该死的自负，他将那些人判了死刑。
An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die, because in his fucking arrogance, he declared their case hopeless.
《星际穿越》《Interstellar》
-
牺牲品
sacrificial victim/lamb; prey
-
牺牲原则
sell out one's principles
-
惨烈牺牲
die a martyr's death
-
自我牺牲
self-sacrifice
-
最大牺牲
ultimate sacrifice
-
因公牺牲
die in an accident while on duty; death in line of duty; die at one's post; die while on duty; lose life while working
-
敢于牺牲
fear no sacrifice
-
短期牺牲
short-term sacrifices
-
牺牲个人利益
sacrifice one's personal interest
-
不惜一切牺牲
make all sacrifices
-
崇高的自我牺牲精神
noble spirit of self-sacrifice
十字架象征着耶稣的牺牲。
The rood symbolizes the sacrifice of Jesus.
这部电影的主题是爱情和牺牲。
The theme of the movie is love and sacrifice.
故事的核心是关于爱与牺牲。
The Kern of the story is about love and sacrifice.
他为了家庭牺牲了自己的事业。
He made a sacrifice of his career for his family.
阿拉莫象征着勇敢和牺牲。
The Alamo stands as a symbol of bravery and sacrifice.
英雄牺牲的故事感动了每一个人。
The story of the hero's sacrifice moved everyone.
故事的本质是关于爱与牺牲。
The essence of the story is about love and sacrifice.
他在战场上的牺牲令人感到悲壮。
His sacrifice on the battlefield was solemn and stirring.
建国需要很多年的努力和牺牲。
Founding a state requires many years of effort and sacrifice.
许多英雄在战场上牺牲了。
Many heroes sacrificed their lives afield.