She was screwing up her eyes against the onrush of air.

一阵风突然吹来，她眯起了眼睛。

The management wants screwing up.

管理部门需要提高工作效率。

You're screwing up your life, man.

你在糟蹋你自己的人生，伙计。

Well forgive me for screwing up your plans!

请原谅我打乱了你的计划。

Well, forgive me for screwing up your plans!

请原谅我弄乱了你的计划。

The E string of the violin needs screwing up.

木偶是用线来操纵的。

If you ask a lousy question like "Why do I keep screwing up?"

如果你提了一个糟糕的问题，像“我为什么老把事情弄得一团糟？”

When you lack confidence, you just end up screwing up everything.

当你缺乏信心，你只可以结束争取所有的东西。

Eventually, screwing up his courage, Walters shot out several balloons.

最终，Walters鼓起勇气，向几个气球开了枪。

Basically, when you're a high-level employee, you have no excuses for screwing up.

基本上，当你成为一个高级雇员，你没有借口搞砸。

I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.

我和创办惠普的大卫·帕克、创办英特尔的鲍勃·诺伊斯见面，并想向他们道歉，因为我把事情弄得很糟糕。

I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for 14 screwing up so badly.

我拜访了惠普公司的创办人戴维·帕卡德和英特尔公司的创办人鲍勃·诺伊斯，为自己的失败向他们道歉。

It's nice when we can occasionally learn from other's mistakes, instead of screwing up ourselves.

我们偶尔从别人的错误里学学东西也是好的嘛，避免我们日后自己也搞砸了。

"One reason that policy keeps screwing up - think Katrina - is because it never gets tested," he says.

“政策总是把事情搞糟的一个原因——思考一下‘卡特里娜’飓风事件——是因为它从未得到测试，”他说。

“One reason that policy keeps screwing up — think Katrina — is because it never gets tested, ” he says.

“政策总是把事情搞糟的一个原因——思考一下‘卡特里娜’飓风事件——是因为它从未得到测试，”他说。

He said, when you're screwing up and nobody's saying anything to you anymore, that means they gave up.

他说，当你搞砸了而没有人对你说任何东西，这意味着他们放弃了。

And what on earth was the bit about screwing up newspapers and throwing them away when the bus came in?

而且在巴士开进来的时候究竟为什么要把报纸到处乱丢呢？

When you saw people around you screwing up their lives, you said “Well, that’s their problems, not my problem.”

当你再看到周围有人糟蹋自己的生命时，你以前会说：“那是他自己的问题，关我什么事!”

It's a healthy dose of perspective--keep these regrets in mind to try to avoid them, but don't be held back by your fear of screwing up.

这是一个适当的视角——把这些让人后悔的事情谨记于心并尽量避免遇到它们，但不能让害怕失败的恐惧感征服你。

Randy has his opinion about criticism: When you're screwing up and nobody says anything to you anymore, that means they've given up on you.

对此兰迪有一个看法：当你把事情搞砸而没有人说你的时候，那意味着他们放弃了你。

One of the first things I learned, though, was that there was a relationship between screwing up and learning: the more mistakes I made, the faster I learned.

迈克尔戴尔说：“不过，我学到的其中一件事情是在把事情搞砸了和学习之间有着一定的关系：我犯错误越多，我学的就越快。”

When you're screwing up, and nobody's saying anything to you anymore, that means they gave up. Your critics are your ones telling you they still love you and care.

当你做错了事，而没有人再对你说什么的时候，说明人们已经放弃你了。批评你的人是告诉你他们依然爱你在乎你。

Again and again I run across quotes from people who most would consider geniuses in their field that offer variations on this same theme - "I learn most from screwing up."

我一再引述那些在其领域内被认为是天才的人们的名言，它们在同样的话题上有所差异- “我从振作中学到最多”。