Expanding populations are subjecting the land to increasing pressures to provide them with food and fuel.

土地不断受到人口数量增加所带来的压力，这些增加的人口需要土地提供食物和养料。

It does so by subjecting the developing eggs to high pressures.

它将正在发育的鱼卵置于高压之下。

Thus subjecting all other life forms to their own peculiar ideas and fancies.

它形态的生命服从人类自己独特的想法和想像。

Let's start by subjecting the phrase "Service Oriented Architecture" itself to some analysis.

让我们开始对短语“面向服务体系结构”本身进行一些分析。

And in order to avoid that civil war it was worth subjecting one's self to absolute sovereignty.

为了避免内战，服从于某人的绝对君主王权是值得的。

There is nothing worse than subjecting your audience to a sponsor with 1,000 slides of bullet points.

如果需要用带有1000个项目符号的幻灯片来向与会者介绍的话，那没有比这更糟糕的了。

There is nothing worse than subjecting your audience to a sponsor with 1, 000 slides of bullet points.

如果需要用带有1000个项目符号的幻灯片来向与会者介绍的话，那没有比这更糟糕的了。

The exterior was handled with equally sensitive care subjecting the cubature and façade to only minimal changes.

室外因受尺寸和立面的限制，只做了最小的改变，但是同样关注于细节。

Both factors have strong incentive to push up savings, subjecting them to similar situation as the us and the EU.

以上两个因素都是增加储蓄率的强劲动力，把中韩两国推到与美国、欧盟相似的境遇。

Beating or subjecting another person held in custody to corporal punishment or instigating another person to do so.

殴打、体罚或者指使他人殴打、体罚其他被监管人的。

It raises the prospect of subjecting people to potential medical harm for the public good, rather than their individual benefit.

而该策略的提出是出于对公共健康利益的前景考虑，并不是针对个人的利益。 这可能会使人们受到潜在的医疗损害。

The plan was to put family doctors in charge of commissioning secondary services, while subjecting hospitals to more competition.

计划本是让家庭医生负责试运行的二级医疗系统，而让医院经受更多竞争。

The required influence lines are found by subjecting the model to small displacements horizontally, vertically and rotationally.

通过对这一模型进行水平性、垂直性和旋转性位移，可以发现所需要的电磁感应线路。

Parametric methods are very useful for subjecting uncertain situations to the rigors of a pre-defined and proven mathematical model.

参数化的方法对于将不确定的情况置于一个预定义的和被证明是精确的模型之下十分有用。

The issue cannot be forced, as subjecting them to too much Light before they are ready, would result in a very uncomfortable experience.

这种问题不能去强迫，比如使得他们屈从，在他们准备好之前就把过多的光放在他们面前，这将导致一种非常不舒适的体验。

This makes eminent sense, in as much as trading now supplies most of Goldman's profits, while simultaneously subjecting the bank to staggering risks.

这给人以良好的感觉，因为现在交易部门贡献了高盛大部分的利润，同时又没有受到银行风险的影响。

In such cases, water seeps through porous material or crevices, subjecting the work in progress to the pressure of the water above the tunneling path.

在这种情况下，水会通过可渗透材料或裂缝渗出，影响了在上部水压力作用下的隧道施工进度。

Does God test the human heart, subjecting it to suffering and permitting crises so that he can tell whether we are "tried and true," obedient to the end?

神熬炼人心，叫人受苦和容让危机临到，是不是为了看出我们能否在考验中仍忠心，自始至终顺服呢？

Thermal distortions of phase change cooled mirrors with different materials and structures are demonstrated subjecting to radiations of high power laser.

本文在强激光下实验观测了不同镜体材料与结构的相变致冷镜的热畸变。

In one of the worst alleged cases, British soldiers are accused of piling Iraqi prisoners on top of each others and then subjecting them to electric shocks.

在其中一起最严重的案件中，英军士兵被控强迫伊拉克囚犯叠罗汉，并向他们施以电击。

They are only visible when they are bathed in ultra-violet light and subjecting them to such constant bombardment would be not only impractical but harmful.

只有当这些壁画沐浴在紫外灯光下时，这些细节之处才得以可见，但将这些传世珍品一直置于紫外灯的狂轰乱炸之下不仅不现实，对壁画本身也有害。

They closely monitor their cloning projects for any deviations in biochemistry, subjecting wayward clones to extensive conditioning to pull them back in line.

他们密切监视克隆工程，防止任何生化误差，通过彻底的训练将任性的克隆人拉回整齐划一的队伍。

In January it was revealed that West Park School, in Derby in the midlands of England, was "subjecting" (its words) badly behaved children to Mozart and others.

一月份，位于英格兰中部城市德比的西园学校被曝迫使(学校的说法)表现不好的孩子听莫扎特及其它音乐大师的音乐。

By subjecting nature as well as society and its institutions to a searching, fundamental analysis, the greeks became the philosophical teachers of the western world.

希腊人通过对自然、社会和社会制度进行彻底的，基本的分析，成了西方世界的哲学先师。