I got in at ten and booked straight into a hotel.

我十点钟到达后直接到一家旅馆办理了住宿手续。

Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.

现在，数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。

Thanks to its Ethernet card, you can link straight into your network at the office.

多亏有它的以太网卡，你能在办公室直接连入网络。

So the frog jumped straight into the bathtub.

所以那只青蛙直接跳进了浴缸里。

I went straight into work after leaving school at the age of eighteen.

我18岁毕业后就直接开始工作了。

Most of the boys went straight into the services.

多数男生直接去服兵役了。

The album went straight into the charts at number 1.

这张专辑一进入每周流行唱片排行榜便占首位。

The car skidded on the ice and went straight into the wall.

汽车在冰上打滑，径直撞到了墙上。

She had set a trap for him and he had walked straight into it.

她给他设下圈套，他就径直钻了进去。

She told the man, "I watched my child go out in the yard, and look straight into the sky."

她告诉那个男人：“我看着我的孩子走到院子里，直直地望向天空。”

She dove straight into the pool.

她径直跳入池中。

It's as if tha'd walked straight into a lion's den.

这就好像你径直走进了一个狮子窝。

Few of us just walk straight into the woods without a phone.

我们中很少有人会不带手机就径直走进森林。

Weak as he seemed, he went straight into the sea with no hesitation.

虽然他看上去很虚弱，但他还是毫不犹豫地径直朝大海走去。

The grasshopper sprang straight into the King's face, so the King declared that was horribly rude.

蚱蜢向国王的脸上跳过来，因此国王就说这简直是可恶之至。

Dummling went straight into the forest, and there sat the little grey man to whom he had given his cake.

小傻瓜径直走进森林，那儿坐着那个他给过蛋糕的白发小老头。

Straight into a stand of trees.

挺立成一棵笔直的树木。

It goes straight into other people's pockets.

它们直接流进了别人的口袋里了。

He nodded but still rode straight into a bush.

他朝我点点头。不过最终还是一头撞进了灌木丛。

My heart sank and went straight into panic mode.

我的心顿时陷入了恐慌。

Fifthly, the tea should be put straight into the pot.

第五，茶叶应直接放入茶壶内。

Sometimes it flows straight into nearby water systems.

有时候直接流进附近的给排水系统。

But he walked out straight into someone's rifle sight.

但是它走出林地直接进了枪手的射程。

I turned back, only to run straight into his arms.

我转身，于是直接撞在了他的怀里。

He dove straight into the new book and read all night.

他一头钻进那本新书里，读了个通宵。

Cutting taxes puts extra cash straight into people's pockets.

减税会将额外的现金直接送进人们的口袋里。

You can't look straight into the eyes of the one you love.

你不能直视心爱的人的眼睛。

74 min: Nani swings a corner straight into Friedel's arms.

第74分钟：纳尼的角球传中直接传给了弗里德尔。

And when night came she ran away and went straight into the woods.

夜幕降临时，她跑出城堡，迳直朝密林中走去。