The terraces house 108 small, intricately carved shrines between the sets of steps.

平台上安置着108座雕刻复杂的小神龛，位于几段台阶之间。

I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines.

我在歌唱星空，在空中高歌的主人，以及在自己的神殿中突然被摧毁的神灵。

Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.

这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。

We found shrines all over China.

我们在全中国发现圣地。

shrines and other historical monuments.

镰仓有多处寺庙、神社以及其它历史纪念碑。

It is known for its Hindu and Buddhist shrines.

以其印度教和佛教的神殿而闻名。

Nevertheless, both of them are shrines of youth.

另一个比较喧闹活泼，但他们都是青春的圣地。

Among the tiny alleyways are markets, coffee shops and more than a 100 shrines.

狭窄的巷道中是市场、咖啡店，还有100多个神龛。

This city has more than 1600 Buddhist temples and over 400 Shrine shrines.

这里有超过1600座佛教寺庙和逾400座圣地神殿。

The kids' shrines are filled with Disney characters, coke bottles, toys and poems.

孩子们的神龛填满了迪斯尼人物，可口可乐，玩具和诗歌。

These shrines are very different from one another and each has its own storyline.

这些神殿彼此各不相同，也都有自己的故事情节。

Matches were held at Shinto shrines, whence sumo's elaborate pre-bout rituals descend.

比赛在神社中举行，在神社，在这里相扑运动的赛前仪式诞生。

Local Hindus share picnics in parks and turn shrines into buffets of offerings for the monkeys.

当地的印度教徒会在公园里和猴子们分享野餐，在神殿里用自助餐的形式提供食物给猴子们。

In India, people with severe mental illnesses often turn to temples and shrines, not to doctors.

在印度，患有严重精神疾病的人往往求助于寺院、神庙而不是医生。

Multan is also known for its many Sufi shrines, like the 14th-century, white-domed tomb in the background.

木尔坦还因有许多苏非神殿而闻名，如背景中十四世纪的白圆顶墓。

It started building Buddhist shrines in 578ad, and was still run by a man surnamed Kongo 40 generations later.

它于公元578年开始建设佛教圣坛，到现在仍经由金刚氏第40代传人经营着。

24a silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in no little business for the craftsmen.

有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。

As in so many shrines in the Ottoman world, women of both faiths leave scribbled supplications for a successful conception.

以致在奥斯曼世界如此众多的神祠中，两种信仰的妇女为一个成功的观念留下了急就的祈求辞。

The so-called shrines type, in ancient China some figure of Buddha caves are mostly used sculptures carved this form to present.

所谓的神龛式，我国古代的一些佛像的石窟雕塑大多都是采用的这种雕刻形式来表现。

Four hundred dancing fountain heads are incorporated into the plaza, and in the area's north-eastern corner are two Hindu shrines.

广场大大小小的艺术喷泉共计有四百个喷嘴，东北角还有两个供奉印度教的神坛。

There was an ancient village, probably older than the Buddha, and many shrines and places where the pilgrims could spend the night.

那里有一座古老的村落，或许年代比佛陀还要久远，有许多圣坛和朝圣者们可以借宿的地方。

All over its slopes there are small shrines where they place offerings to the mountain from whatever they have taken from the jungle.

山坡上到处都是小小神龛，里面摆放着他们从丛林中取得的物品，作为对大山的供品。

Indians also leave shrines next to their beds, then they can see beautiful objects when they wake up, for the good fortune of the New Year.

印度人还把圣物箱放在床前，这样，一觉醒来，他们就能看到圣物箱里漂亮的小玩意儿，以求新年大吉大利。

A raised threshold forces visitors into a heightened state of awareness as they enter the area, mimicking those found in shrines and temples.

当他们进入这个区域时，一个更高的门槛提醒访问者保持一种提高意识的状态，就像在神社和寺庙中的一样。

They worshiped the Lord, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.

他们惧怕耶和华，也从他们中间立丘坛的祭司，为他们在有丘坛的殿中献祭。

When I was about 18, I started to visit temples, shrines and tea houses in Kyoto and nara; There's a lot of great traditional architecture in the area.

在我大概18岁的时候，我开始拜访京都和奈良的庙宇，神龛和茶室，那里有很多伟大的传统建筑。