The credit markets as liquid as a frozen daiquiri.

信贷市场就像一杯冻结的台克利鸡尾酒。

Order me a fresh pina colada, followed by a strawberry daiquiri.

替我点一杯新鲜的凤椰兰姆酒，之后再来一杯草莓代基里酒。

If light rum and lime juice are used then the cocktail becomes a DAIQUIRI.

如果加入淡朗姆酒和莱姆汁鸡尾酒酒成为了黛克瑞。

A nice fruity daiquiri that exploits the rich treacly taste of a good dark rum.

一杯上等的水果黛克瑞，要用丰富的甜味好的深色朗姆酒。

Strawberry Daiquiri - Premium New Zealand vodka, real strawberries, lemon and lime juice.

草莓黛克瑞- 优质的纽西兰伏特加、纯草莓，柠檬以及莱姆果汁。

A well-made daiquiri is neither sweet nor sour, but sits right on the razors edge between those two flavors.

一杯好的的黛克瑞既不甜，也不酸，介于这两种口味的边缘。

The Strawberry Daiquiri has almost as bad a name as the Pina Colada, but made right with fresh juices and fruit, its superb.

草莓黛克瑞几乎与椰林飘有着同样的坏口感，但是使用新鲜的果汁和水果，口感则会大不同。

Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.

两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。

The original recipe called for white rum, sugar and lime juice, but my favorite recipe is from the Floridita Bar in Havana called the Papa Doble: See the Hemingway Daiquiri.

最初的西方需要白兰姆、糖及莱姆汁，我们常用的配方自于哈瓦那。

I could go on; the twentieth century brought its own immigrants and their own contributions—vodka, tequila, the Daiquiri, to name three—that are now indispensable parts of what we drink.

我可以一直说下去，20世纪带来了这个时期的移民和他们自己的酒——伏特加、龙舌兰、台克利，仅举三种，这些酒现在都是我们喝的酒中必不可少的部分。

A restaurant with an open-air bar, it's a place to sit amid warm wood hues and chattering groups of friends as you enjoy tasty sushi hand-rolls and a Mango and Cardamom Daiquiri, perhaps?

这个餐厅有一个户外酒吧，暖木色的氛围，很适合三五知己谈天说地，同时享受美味的寿司手卷或者来一杯芒果小豆蔻代基里酒？