'Nearly there,' she coaxed.

“快要到啦。”她哄着说。

She coaxed the horse into coming a little closer.

她哄着那匹马让它再靠近了一点。

The director coaxed a brilliant performance out of the cast.

经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。

He was coaxed out of retirement to help the failing company.

他退休之后又被力劝出山帮助濒临破产的公司。

After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.

午饭后，她察言观色，哄着博比谈谈他自己。

"To find your mother," she coaxed.

“去找你的妈妈吧。”她哄着说。

He thought I was shy, and coaxed and joked with me, and made me eat the banana.

他以为我害羞，就哄骗我，跟我开玩笑，让我把香蕉给吃了。

The torn portion of the canvas had to be gently coaxed back to its flat state, otherwise it would return to the distortion left by the accident.

画布撕裂的部分要小心地恢复到平整的状态，否则它将会恢复到由于事故造成的扭曲的状态。

I coaxed the canary into the cage.

我巧妙地使金丝雀进入笼子里。

She coaxed him out of his bad temper.

她循循善诱地劝他改掉坏脾气。

His aunt then coaxed him out by calling his name.

他的姑妈喊着她的名字，哄着他出来。

Peter coaxed granny into giving him extra pocket-money.

彼得哄着奶奶再多给他些零用钱。

But do let her go, Jacky, 'coaxed his poor witless wife.

“不过还是让她去吧，杰克，”可怜的傻乎乎的妻子劝着丈夫说。

'But do let her go, Jacky,' coaxed his poor witless wife.

“不过还是让她去吧，杰克，”可怜的傻乎乎的妻子劝着丈夫说。

He slowly coaxed them into growing, and eventually, into growing roots.

他小心翼翼的使之生长，并最终长出根须。

As Liu recovered in the burn unit, his brother coaxed the story out of him.

刘在医院烧伤科做恢复性的治疗，他的兄长劝导他说出了自己的悲惨经历。

His older brother, along with some admiring girls, coaxed him onto the track.

他的哥哥协同一些让人赞赏的女孩，把他哄骗到了跑道上。

Once they became related, their father-in-law coaxed them into creating a company.

自从有了姻亲关系后，是公公劝诱他们一起创建了一家公司。

Habit is habit, no one can throw it out of the window, but coaxed downstairs a step.

习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引下楼。

No matter how she was hysterical, unreasonable, moody, you must be inclusive, she coaxed her.

不管她怎么歇斯底里、不讲道理、喜怒无常，你都要哄着她包容她。

Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step a.

习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。

Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time.

习惯就是习惯，谁也不能将其一下子扔出窗外，只能一步一步地引下楼。

By activating dormant embryonic molecular pathways stem cells were coaxed into forming new hair follicles.

通过激活休眠期的胚胎分子路径，干细胞被诱导参与新毛囊的形成。

Through the introduction of the correct chemical at the correct point, the cell can be coaxed in the right direction.

通过正确的化学办法，正当的用途，干细胞可以为人类造福。

"Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time." - Mark twain.

习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。

These cells can be coaxed into differentiating into many other types of cells by the application of appropriate growth factors.

通过合适的生长因素，这些细胞可被诱导分化为许多其他种类的细胞。

The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader.

如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话，这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。

The staff behind the counter are so friendly I am coaxed into buying two doughnuts in a special "deal" when I only meant to buy one.

当我原本只打算买一个时，柜台的服务员非常友好的哄骗我买了两个甜甜圈作为特别“套餐”。