"You fool!" she shouted.

“你这个笨蛋！”她叫道。

Oh you fool! You've blown it!

傻瓜！你把它搞砸了！

If you fool about with matches, you'll end up getting burned.

如果你摆弄火柴，最后可能烧到自己。

"You fool," she replied a little angrily, "I meant my dress size..."

“你这个傻瓜，”她有些生气地回答道，“我是说我的衣服尺寸……”

"You fool!", he shouted.

他大叫道：“你这个白痴！”

Well I will lick you, if you fool with me.

好吧，如果你戏弄我，我就会打你。

You are wasting your trouble, you fool of a doctor!

您是白费力气，傻医生！

How dare you fool me?

大胆小书僮，你想吓我？

SCARLETT: turn me loose, you fool, turn me loose!

思嘉：放开我，你这傻瓜，放开我！

All clear signs that you're saying, kiss me you fool!

这些都在暗示他：你这个傻瓜，快吻我！

The first thing I'll do is rebuke him: “You fool!

此刻，我会做的第一件事情是掴他的咀并辱骂他：「蠢材！

No longer can you fool people with cookie-cutter advice and cheap tricks; we’ve gotten much smarter.

那么你就不可能再用你千篇一律的建议和俗套的伎俩来糊弄人们了；我们已经变的聪明了。

Do you know how the hours in your day are spent or do you fool yourself into thinking that you only spent one hour yesterday between Facebook and Twitter?

你确实知道你这一天是怎么过的，还是糊弄你自己说昨天只在Facebook和Twitter上花了一小时？

A doctor with ideas as to psychiatric treatments asked him "if they were biting," to which he received the harsh reply: "Of course not, you fool, since this is a bathtub."

一个精通心理治疗的医生曾问他，“是否鱼儿在咬钩”，结果却得到了一句刺耳的回答：“当然不会了，你这个笨蛋，这是浴桶！”

You made me look a complete fool!

你弄得我像个十足的个傻瓜！

You are a little fool!

你是个小傻瓜！

You really are stupid in the fool.

你真的是笨蛋中的傻瓜。

How fool you are!

你是多么愚蠢啊！

At other times, however, the gamer at the other end makes you feel like a fool.

然而，在其他时候，另一端的玩家会让你觉得自己像个傻瓜。

Are you a fool?

你是个傻子吗？

His words, if you believe, you are a big fool.

他的话，你若相信你就是个大傻瓜。

At last he said, "Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of?"

最后他说：“哦，你这个讨厌的大胡子倒霉蛋儿，你这个花斑傻瓜，你这个饥饿的捕鼠者，你在想什么呢？”

Or will he try to cockblock you, just stand there like an idiot or make a fool of himself and you?

或者他会不会妨碍你，像傻瓜一样的只站在那儿，让他自己和你看上去像个傻瓜？

They may point down to your shoe and say, "Your shoelace is untied." If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.

他们可能会指着你的鞋子说：“你的鞋带开了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人节傻瓜。

I'm clever. You are a fool.

我很聪明，你是笨蛋。

You are the only fool here?

这儿就你一个傻瓜吗？

You are making a fool of me.

你在愚弄我。

Your brother is making a fool of you.

你哥哥在戏弄你呢。

I was a terrible fool, you know.

你知道，我那时是个十足的傻瓜。

Can't you see she's making a fool of you?

难道你不明白她是在愚弄你？