Now, new research might give goalies the upper hand.

不过现在，新的研究成果或许可以帮上守门员一忙。

More than 80 percent of the time, even the best goalies guess wrong.

就算是世界上就最好的守门员，在扑点球时超过80%的时候都是判断错误的。

I believe this team's goal may be kept by academy goalies for years to come.

我相信这支球队的目标可能是在未来几年保持学院守门员。

More than 80 percent of the time, studies show, even the best goalies guess wrong.

经研究显示，就算是世界上最好的守门员，超过80%的时候都会判断错误。

Good goalies may be able to read those subtle cues. Meaning that they use their hands, and their heads.

优秀的门将能够读出这些隐秘的身体暗示。也就是说，他们不仅四肢发达，头脑也不简单哦。

Goalies also have many new animations so their reactions are more realistic, particularly on second saves.

守门员也有更多的动作，这样他们的反应更加真实。

But players must adjust to the ball at each World Cup, and an unpredictable flight can affect goalies as well as shooters.

但是，每届世界杯上，球员都要适应比赛用球，诡异的飞行路线影响的不仅仅是守门员，还有射手。

Our two youngest goalies train with us now and we will decide which will be our third and which will play for Castilla every week.

我们两个年轻的守门员训练与我们现在，我们将决定这将是我们的第三个和发挥每星期为卡斯蒂利亚。

In a given year, this elusive ideal might require more violinists, goalies, aspiring engineers or students who can pay the full cost of attendance.

在某一年，这个难以捉摸的理想，可能需要更多的小提琴手，守门员，有抱负的工程师或学生谁可以支付出席的全部费用。