My sister is home for college break, and lucky me, she's my roommate.

我妹妹大学放假回家了，我很幸运，她跟我睡一间房。

Hi! Lucky me, twice in one week.

嗨！我真幸运啊，一周遇见你两次。

One December when I lived there (I know, lucky me—and I felt that way too, when I wasn’t shivering and coughing), the sun came out exactly once.

有一年12月份，我住在那里（我知道我是幸运的——而且我没有出现身体发抖或者咳嗽的症状，我也确实感觉我是幸运的），只有一天看到了太阳。

Lucky for me, my teacher that year was Dorothy Collins.

于我幸运的是，那一年，我的老师是多萝西·科琳丝。

It's really a lucky day for me.

今天对我来说真是幸运的一天。

I was lucky enough to find a critic and teacher who was willing to make the journey of writing with me.

我非常幸运，找到了一位愿意和我一起踏上写作之旅的评论家兼老师。

I was lucky enough because of my loving parents who encouraged me and took care of me.

我很幸运，因为我亲爱的父母鼓励我、照顾我。

After learning the English text books of Junior Three, I'm lucky to get to know many famous people in different fields, among whom, Jackie Chan has impressed me most.

学习了初三的英语课本后，我很幸运地认识了许多不同领域的名人。其中，成龙给我留下了最深刻的印象。

Lucky for me I have you.

有你在边上我很幸运。

Because it reminds me how lucky I am.

因为这个行动提醒我我是多么幸运。

I suppose this is why I am so lucky to work with the Chinese partner that I do: she enables me to apply my particular talents.

我想，这就是为什么我与共事的中国伙伴一起工作是如此幸运的原因：她能使我运用到我所特有的才能。

When I look back on my life, what strikes me is that I have been on the whole a very lucky man — and, above all, lucky in my friends.

当我回望我这一生，给我印象最深的就是我一直非常幸运——最重要的是，我非常幸运的拥有很多真正的朋友。

Others are not as fortunate, and keeping them in mind as I go through my day helps to remind me of how lucky I truly am.

但是其他人就不那么幸运了，每一天我都把这些记在心中来提醒我自己是多么的幸运。

Doug convinced me that my father's path need not be my own, and that a lucky person could live the life of the mind-my dream job!

道格让我相信，我父亲的人生道路不一定是我的，一个幸运的人可以拥有精神生活——这是我梦寐以求想做的事情！

"People who can have two children are very lucky," a young woman told me wistfully.

“能生两个孩子的人很幸运，”一名年轻女子告诉我，眼神中充满渴望。

Somewhere in my teenage years, I had picked up this simple concept: that perhaps, if I viewed myself as a lucky person, good things would happen to me.

从懵懂无知的少女时刻起，我就开始相信：也许，如果我把自己看做一个幸运的人，好事儿就会发生在我身上。

I'm lucky in that my wife, Eva, is incredibly supportive and in fact has joined me in my journey to simplify.

我很幸运，我的妻子，都异常支持我。事实上，他们都加入到我的寻求简单的旅途之中了。

And, lucky for me, the Colony Club was only three blocks up on the same street!

并且更幸运的是，殖民地俱乐部就在相隔三个街区的同一条街上。

I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.

我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？

I've been lucky in my life, because I've experienced a lot of these "symbols", which has helped me realize that they aren't worth pursuing.

我的人生已经很幸运了，因为我已经经历了太多这种“成功的标志”，它们让我意识到它们并不值得追逐。

Lucky for me, God is patient and pennies are plentiful!

我真的很幸运，上帝很有耐心，而且还有足够多的硬币。

People kept telling me how beautiful I looked and Cesar how lucky he was.

他们不停地说我看上去是多么地美丽，而塞萨尔又是如何地幸运。

I'm very lucky because we've got a terrific team, and they are much smarter than me on many things.

我很幸运，因为我有个优秀的团队，在很多事情上，这些团队成员都比聪明。

Well, this morning I must have slipped or something, because I fell over the edge. But I got lucky, and caught the railing of the balcony on the floor below me.

今天早上我大概是滑了一跤，从自家阳台掉下去了，幸运的是，我抓住了楼下阳台的扶手。

I am lucky that my parents bought me a two-bedroom apartment in Daxing district.

我很幸运父母为我在大兴区买了一个两居室。

At the time, she told me I deserved what I'd gotten and was lucky I hadn't gotten worse.

可她却说这都是我应得的，我这样已经够幸运了。

"Please-oh-please let me borrow your lucky hat for one more day!" I begged.

求求你把你的幸运帽借我再用一天。

I'm lucky that you haven't put me in a box cemetery.

你还没把我送进墓地，我真是幸运。

BUT let me be clear: I am unspeakably lucky. Had my diagnosis come even three or four months later, my prognosis would have been much, much darker.

此刻我要明确澄清的是：我真是无比幸运，假如晚3 - 4个月知道诊断结果的话，或许医生对病情的预断更不明朗了。