Sophie became public property when she married into the royal family.

索菲嫁入王室后，即成为公众人物。

Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.

从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。

It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.

这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。

Meghan Markle joined Britain's royal family on May 19th.

梅根·马克尔于5月19日加入了英国王室。

He did his best to ingratiate himself with the royal family.

他竭力向王室献媚。

They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.

他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。

The private place is only accessible to the royal family and those who have the privilege granted by the Queen.

这个私密的地方只对王室和那些被女王授权的人开放。

The French have always loved Queen Elizabeth and the British royal family. Could it be because they have German blood?

法国人总是热爱伊丽莎白女王和英国王室家族。这可能是因为他们拥有德国血统吗？

The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.

这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。

In the 19th century, inbreeding nearly led to the extinction of the royal family.

19世纪，近亲婚配几乎导致了皇室宗族的灭绝。

Soon, members of the Royal family and other wealthy people took up motoring as a sport.

很快，皇室成员和其他富人开始把开车当作一项运动。

The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.

这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。

Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.

学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。

It is illegal to insult the Royal Family.

冒犯王室是违法行为。

Not what you'd expect the royal family to he.

不是你想象中王室家庭的样子。

The Royal Family.

皇室。

I'm a big fan of the Royal Family, you know.

你知道，我是皇室的忠实粉丝。

Even the royal family of Morocco is a shareholder.

甚至连摩洛哥的王室也是他们的股东。

The royal family is a very strange one to enter.

皇室家庭对外人来说很陌生。

She'll be a great boost to the royal family, I'd say.

我想说，凯特会成为英国王室的一道亮丽的风景。

Originally built by the royal family as a summer cottage.

最初是皇室建造的的夏季别墅。

It's odd, but then the royal family does act in an odd way.

这有些古怪，但是之后皇室家族果然出其不意。

"I feel very distant from the royal family," says Ms. Coates.

“我感觉皇室很遥远”，科茨女士表示。

The royal family of Britain has been haunted by scandals recently.

英国王室近来一直被丑闻所困扰。

The royal family isn't really an issue: it's a bit of a laugh.

皇室家族不是一个真正的话题：只是一点欢乐。

The royal family was once revered as the reincarnation of Hindu gods.

在尼国内，王室曾一度被视为印度教天神转世。

No senior member of the Royal family has ever been declared bankrupt.

截至目前，英国王室尚无高级成员宣告破产。

The royal family were believed to be descendants of the Inca Sun God.

王室被认为是印加太阳神的后代。

Ever wonder what Britain's royal family write on their Christmas CARDS?

想过英国王室会在圣诞贺卡上写些什么祝福语吗？