I recently visited the elegant website of a design agency.

我最近访问了一个设计公司的简洁的网站。

Interestingly, such a design would not be permitted under current Japanese building regulations.

有趣的是，根据日本现行的建筑法规，这样的设计是不允许的。

Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.

给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。

The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.

在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。

The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.

《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。

After the surface is polished, a design is incised or painted.

表面抛光后，刻入或画上一个图案。

Perhaps a design works so well. It is adopted elsewhere again and again, with seemingly harmless improvements, until, suddenly, it does not work at all anymore.

一种设计效果很好，反复应用于其他地方，加上一些看似没什么影响的改进，突然有一天它就不奏效了。

I did attend a design school, the Kyushu Sangyou Daigaku in the arts division.

我的确进入了九州产业大学艺术学院属下的设计学院。

Sternothyroid is planus in human, implying a design towards high speed production;

立体甲状腺是人类的扁平骨，这意味着要进行高速生产。

But first you need a design.

但是首先你要有个设计。

I was a design colour geek.

我是名设计色彩“极客”。

A multitool is a design education.

多功能工具是一个设计教育。

Apple is at heart a design company.

苹果从本质上是个设计公司。

How would using it affect a design?

在设计中如何使用它？

How would this affect a design?

这对设计有何影响？

Now I have a design decision to make.

现在我要做出一个设计的决定。

Keep a design notebook.

随身携带一个设计笔记本。

A design must have good functionality.

设计必须有良好的功能性。

Pointcut as a design abstraction.

作为设计抽象的切入点。

A design is etched on a copperplate.

铜版上蚀刻了一个图案。

What is a Design Pattern?

设计模式是什么？

Now much of it looks like a design portfolio.

现在它更像一张设计作品大全。

A design, in practice, should not be absolute.

一个实践中的设计不应是绝对的。

It naturally improves the quality of a design.

很自然的就提高了设计质量。

We would then have a design phase for each release.

然后针对每个发布版本我们都会有一个设计阶段。

If that sounds like a design flaw, you're right.

如果那听起来是设计瑕疵，你就对了。

Every word, every image has to be weighed in a design.

每一个字，每一张图片都放在设计中。

XP is a development process; UML is a design notation.

XP是一个开发的过程；uml是一种设计符号。

The idea is to not get trapped in a design bubble.

该思路是为了不让人受陷于设计的幻想之中。

Attached you will find a design and concept study.

另附上设计和概念研究报告。