They were all drunk, and paid no heed to her cries and lamentations.

他们都喝醉了，根本不理会她的哭喊和哀号。

It created feasts and famines, songs of joy, Lamentations.

它创造宴会和饥荒、欢乐之歌和哀歌。

We only smoke the Lamentations. Just right for a cigarette.

我们只抽“耶利米哀歌”那章，正好配香烟。

Chapter 3 of Lamentations is the most personal and most intense.

《哀歌》的堵第3章是最个人、最强烈的。

His entrance was followed by that of the widow, whose Lamentations filled the room.

未亡人跟着牧师走了进来，她的悲伤弥漫了整个房间。

We turn aside from the sight of misery, stop our ears to the lamentations of suffering;

对于悲伤的景象，我们转身不顾，闭耳不闻痛苦的悲嚎。

Instead of dwelling in excuses and Lamentations, celebrate positive and valuable results.

不要给自己理由停留或叹息，而是为积极的有价值的结果而庆贺。

Catherine quelled her Lamentations also, took a seat opposite, and looked solemnly into the fire.

凯瑟琳也止住了她的悲泣，坐在对面的椅子上，庄严地望着火。

Pausing in her lamentations, she surveyed him with a glance of awe and horror, then burst forth anew.

她不再哀哭，用一种惧怕的眼光打量他，跟着又重新哭起来。

Even if Lamentations about the British economy are overdone, there is no miraculous way out of the mess.

即使对英国经济的哀悼有些过火，也确实没有奇迹的方法令其走出泥沼。

The sight of the world is nothing else than the prophet's scroll, full of "lamentations, and mourning, and woe."

世界给我的一瞥不过是一幅先知的画卷，充满了“悲伤，哀痛，苦难”。

There is and has always been more than a whiff of snobbery about Lamentations that reading is doomed to extinction.

总是有一股悲观思潮，认为读书注定要绝迹。

My life goes on in endless song above earth's Lamentations, I hear the real, though far-off hymn that hails a new creation.

在大地《哀歌》的无尽歌声中我的生命在继续，虽然遥远，但我听到了真实的圣歌那是对新生的欢呼。

And he spread it before me. And it was written on the front and back, and on it were written Lamentations, mourning, and woe.

将书卷在我面前展开，书卷正面背面都写着字，其上所写的是哀号、叹息、灾祸的话。

In his need, the weight of the world lifts from his shoulders, allowing him to march forth without heed to the Lamentations of his body.

在他的信念中，他一肩可以扛下全世界的重负，使他的征程达到不以物喜不以己悲的境界。

This close parsing of what was essentially a compassionate speech, full of well-chosen Old Testament associations and passages from Lamentations, will seem casuistic to most.

深入的剖析什么才是一个本质的富有同情心的讲话，充满了精心挑选的旧约全书协会和段落耶利米哀歌，将大部分似乎诡辩。

Instead of constantly thinking that you need something, experience yourself achieving it. Instead of dwelling in excuses and Lamentations, celebrate positive and valuable results.

与其总是考虑需要什么，不如亲自去争取。与其沉迷于借口和悲叹中，不如庆祝积极有价值的结果。

I suppose we shall have plenty of Lamentations now — I see we shall — but they can't keep me from my narrow home out yonder: my resting-place, where I'm bound before spring is over!

我看我们如今要有许多让人哀恸的事啦——我看出我们要有的——可是哀恸也不能拦住我不去那边我那狭小的家：我安息的地方。

Afterwards, Lamentations in society, big funerals and many stories... now, a Dominican, a well-known orator, was asked to give a speech over the tombs of the unfortunate who had perished in the fire.

后来，耶利米哀歌在社会上演，盛大葬礼和许多故事……当时，一位多米尼加人，一位著名的演说者，被请求在这些丧身火海的不幸者之墓上作一演讲。