Their wills could be subverted only by death.

只有死神才能使他们放弃他们的意志。

Hence the traditional concept of hero is subverted.

传统的英雄概念因此被颠覆。

While the new is created, the old must be subverted.

创造了一个新的，肯定就同时颠覆了一个旧的。

Much of the city was subverted by the earthquake and a great fire.

地震和大火把这座城市的大部分掀了个个儿。个儿。

Much of the city was subverted by the earthquake and a great fire.

这座城市的大部分都被地震和大火所毁坏了。

The king's men had been subverted and they killed him in the night.

国王的属下已被策反，在夜里把国王杀了。

I merely defend one kind of system which is permitted to be subverted.

我只维护一种制度，即它允许被颠覆。

Pathways that govern stem cell (SC) function are often subverted in cancer.

调节干细胞功能的通路在癌中通常是衰减的。

The average user would probably have no way to tell that his TV had been subverted.

一般用户也无法辨别出这台电视是受到了病毒攻击。

Well, as you've seen, this check has been subverted and now a NumberFormatException is thrown.

正如已经看到的那样，这个检查已经被破坏，抛出了一个NumberFor matException。

But I was lucky and found One Restaurant, which subverted my bias towards Lijiang's food and drink.

但我运气不错，在束河幸运地找到一餐厅，可以说它几乎颠覆了我对丽江饮食的一贯偏见。

It has subverted the former traditional media information issue and the transmission form thoroughly.

它彻底颠覆了以往传统媒体信息发布与传输的形式。

Human and animal figures share a space in which proportions are subverted and thus perspective as well.

人类和动物形象一同出现在他的画布上，比例和透视都被颠覆。

They seem to have subverted a male trick that is intended to ensure paternity rights, and turned it into a trap.

它们似乎能够识破雄性蜘蛛维护其父权地位的诡计，并将其变成一个陷阱。

The emergence of a new medium, pioneered by technology, will invariably bring subverted effects on human society.

以技术为先导，每一种新媒介的出现，都会给人类社会带来颠覆性的影响。

On the other hand, if you're too permissive, you may not find that out until after your program has been subverted.

另一方面，如果你限制的过于宽松，可能得直到程序被破坏您才会发现这一问题。

The U.S. learned that the hard way in Viet Nam, where collapsing spirits at home subverted confidence in the field.

美国经历过越南的困境：那时候国内绝望的精神摧毁了美国大兵们在战场上的自信。

Black and red, black and white, various gray level phase fusion will make the traditional operation method subverted.

黑与红、黑与白、各种灰度相融合让传统使用方法会被颠覆。

As an indivisible part of his ontology philosophy, Heidegger's aesthetics has subverted traditional western aesthetics.

海德格尔美学是其存在论哲学思想的不可分割的部分，是对西方传统美学的颠覆。

I would like to give assurance that our plans will not be subverted by the dark for they do not hold the CARDS any more.

我想在此作出保证我们的计划将不会被黑暗势力所破坏，因为他们已经没有任何牌可打。

That is, until that order entry system is subverted by a black hat to ship customer credit details to some illegal operative.

直到该系统被破坏者搅乱，客户的信用细节被一些非法人员所利用的时候，大家就不会觉得方便了。

The more copious life's social behaviors are, the more likely they are to be subverted into mutually beneficial interactions.

生物的社会行为越丰富，就越有可能形成互惠互利的关系。

The same play was definitely subverted when Meng Jinghua, China's pre-eminent avantgarde impresario, took a stab at it in 2011.

2011年，中国杰出的先锋戏剧导演孟京辉尝试重新编排《罗密欧与朱丽叶》，确定的是，他颠覆了原作。

You and the lunatic fringe that listen to this drivel have ruined the country, and subverted conservatism into the ideology of hate.

你和那些听这些胡言乱语的极端分子简直毁了这个国家，愚蠢地把保守主义颠复成了怨恨！

Critics noted that the system that validates the integrity of a protected connection may already be subverted by nations and individuals.

批评者指出，该系统证实(确证)一次受保护链接的诚实性或许已经被国家和个人破坏了。

We have to get to the mass of programmers who simply don't realize their code is being attacked and subverted by talented and persistent adversaries.

大量程序员不知道自己的代码正在遭受充满才华、坚持不懈的敌人的攻击，我们必须让他们认识到这一点。

Pro. Huang pointed out the commons of three artists: They had subverted the tradition and created works effectively by choosing different art forms.

黄海鸣教授提出三位创作者的共通点：他们都是在传统创作语言中，以颠覆和翻转手法，在不同形式下做出有效率的作品。