Are you still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.

你是否还在为圣诞节资金或者光明节钱款拿不定主意？这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。

Leave the credit CARDS at home (or cut them up) and carry only enough cash to do what you've planned for your day.

把信用卡扔在家里(要不然就剪了它)，带上足够的现金去做自己每天计划的事。

But I thrive on 10% free cash yields, rising earnings and even dividend payouts some day.

但我对10%自由现金收益，高涨的收入以及即将发放的股息红利感到很高兴。

You can also help yourself stick to daily spending limits if you only carry that amount of cash with you each day.

只要你每天只带有限的现金，你就能限制自己花钱的数量。

She had visited his home the same day and was filmed withdrawing money using his cash card.

当天木岛曾来过他家，并且在用他的自动取款卡提款时被拍了下来。

Mr Moller is no longer involved in the business day to day, but he keeps an eye on cash flow and gives advice to the chief executive, who is not a family member.

尽管穆勒先生已经不再参手日常生意，但他仍监管着公司的资金流动，并给已由家族外人担任的首席执行官提供建议。

A cashier can store cash register values pnly for himself for the day.

收银员只能存储当天自己使用的收银机值。

Some of the timesaving services that seem the most luxurious are surprisingly affordable, meaning you can boost your productive hours each day without crippling your cash flow.

但是，这些特权并不只属于金融精英.有一些能够节省时间的服务，听起来很奢侈，实际上却很实惠，也就是说，在不花掉很多钱的情况下，你可以使你的效率大大提高。

Under the new rules, firms will have to hold enough highly liquid assets to meet potential net cash outflows over a 30 day stress scenario.

在新规则下，金融机构将必须保留足够的高流动性资产，以满足30天压力状况的潜在的净现金流量。

Some of the extra cash went on grandiose school buildings; more went on raising teachers’ salaries and giving them all a half-day a week away from the classroom.

除此以外，还有一部分资金用来建造宏伟的学校建筑；而更多的则是用于提高教师工资以及每周半天的带薪休假。

Still hanging on to your Christmas cash or Hanukkah gelt? Well, here's something for sale: 10-day trips to the International Space Station.

是否还在为准备圣诞节礼物或者光明节礼品拿不定主意？好，这儿有个打折消息：国际空间站10天之旅。

Hoarding cash for a rainy day was seen as a failure of executive imagination.

囤积现金以备不时之需被视为执行想象力的失败。

One day sitting behind the cash counter he noticed that people used to buy limited stuff so that they can carry them conveniently.

有一天，他坐在收银台后面，注意到客人往往会少买东西，免得拿起来不方便。

Reserves are low: state rainy-day funds have about half as much cash as they did in fiscal 2006.

储备资金不足：州应急基金的现金金额是2006财政年度的一半。

Pay money to your savings account as though it was a bill that must be paid promptly and you will succeed in saving your hard-earned cash for a rainy day.

就像支付账单一样立即支付给储蓄账户，你就能成功节省辛苦赚来的钱以备不时只需。

Another area that needs to be put under the microscope is working capital, or the cash that gets tied up in day-to-day operations.

另一个需要重视的地方是营运资本，或者说是跟日常业务挂钩的资金。

"I'm thankful every day for that cash," Leon says.

“对于这笔现金，我每天都心存感激，”leon说。

But on the same day, the board of Hynix, a cash-strapped memory-chip giant, shocked the markets by rejecting a proposed takeover by Micron Technology, an American competitor.

但是，就在同一天，急需现金的存储类芯片巨人Hynix公司的董事会断然拒绝了美国的一家竞争对手——美国美光科技公司——的收购建议，此举令市场大为震惊。

One day, Tyler gives me five hundred dollars in cash and tells me to keep it in my shoe all the time.

某天，泰勒递了500现金给我，让我放在鞋子里随身携带。